Текст и перевод песни Jean-Louis Murat - Vallée des merveilles

Vallée des merveilles

Amba tigre
A cessé de te servir
Amba n′ira plus
Comme autrefois
Moi Amba tigre
Ai cessé de courir
Tu peux appeler
Ton avocat
Tu penses ce
Mauvais rêve passera
Si s'envole l′hirondelle
Mais plus jamais
Le rêve ne reviendra
Vallée des merveilles

Je dis homme
Attends que je termine
Retire un peu la tétine
Fais gaffe l'essence est divine

Ton cœur ne peut
Penser sans nostalgie
Ne peut plus penser
Hors de son bain
Ne peut poursuivre
Le rêve d'une vie
Sans se plier
Sans être catin
Chacun se dit
Petites blessures jolies
Pourquoi gaspiller
Puis pense à la
Bonne fortune du fruit
Pourquoi y penser

Je dis homme...

Le ventre satisfait sur la prairie
Ton éléphant rêve sur mon
Corps
Tout à l′orgueil de tes souvenirs
Pourtant, tu sais, papa est mort
Chacun se pense
Paix et harmonie
Si s′envole I'hirondelle
Mais elle ne retrouve plus
Le pays. Vallée des merveilles

Je dis homme...

Prendre pitié est indigne de toi
Rien pour t′arracher à cette croix
Comme tous ces faux artisans
De la vie
Tu sais très bien trouver l'oubli
Tu te nuis tout le jour
Et chaque nuit tu vis
Comme un porc
Au goutte a goutte
C′est quoi tu dis!
Ah. Tu fais du sport!

Je dis homme...

Par ses extravagances
Tout étourdi
Où est ma chemise?
Se demande petit cochon
De nuit
Où est ta chemise?

Je dis homme...

Valley of Wonders

Amba tiger
Has ceased to serve you
Amba will no longer
As before
Myself, Amba tiger
Have ceased to run
You can call
Your lawyer
You think this
Bad dream will pass
If a swallow flies away
But never again
The dream will come back
Valley of Wonders

I say man,
Wait until I'm finished
Take the pacifier out for a while
Be careful, petrol is divine

Your heart can't
Think without nostalgia
Can't think outside
Its bath
Can't pursue
The dream of a lifetime
Without bending
Without being a whore
Everyone says
Little wounds are pretty
Why waste
And then think of the
Good fortune of the fruit
Why think about it

I say man...

The belly satisfied in the meadow
Your elephant is dreaming on my
Body
All in the pride of your memories
Yet, you know, dad is dead
Everyone thinks
Peace and harmony
If a swallow flies away
But it no longer finds
The country. Valley of Wonders

I say man...

To take pity is unworthy of you
Nothing to tear you away from this cross
Like all these false artisans
Of life
You know very well how to find forgetfulness
You hurt yourself all day long
And every night you live
Like a pig
In the trickle
What are you saying!
Ah. You play sports!

I say man...

By his extravagances
Dizzy all over
Where is my shirt?
Little pig wonders
At night.
Where is your shirt?

I say man...