Vendre les prés - Jean-Louis Muratперевод на русский
Les
yeux
semblent
traqués
Глаза
полны
тревоги
Comment
nourrir
les
bouches
Чем
накормить
нам
рты
Les
filles
à
marier
Дочерям
надо
замуж
Et
le
linge
brodé
И
вышить
весь
холст
V'là
les
automobiles
Вот
уже
автомашины
Jusque
sous
nos
fenêtres
Под
самыми
окнами
Dieu,
veuillez
m'excuser
Боже,
прости
меня
La
lumière
est
mourante
Свет
угасает
медленно
Il
faut
vendre
la
terre
Надо
продать
землю
Il
faut
vendre
les
prés
Надо
продать
луга
Il
faut
passer
le
bois
Нужно
срубить
лес
Grand-mère
tient
la
maison
Бабка
держит
дом
Pour
quelque
cul-terreux
Ради
какого-то
Sans
plus
d'éducation
Деревенщины
Quel
travail
de
nuit
Что
за
ночная
работа
Foutu
dans
un
dancing
В
проклятом
танцзале
De
l'eau
jusqu'aux
chevilles
Вода
по
щиколотку
Tout
nous
tient
désolés
Все
нас
удручает
Il
faut
vendre
la
terre
Надо
продать
землю
Il
faut
vendre
les
prés
Надо
продать
луга
Enfants
d'histoire
d'amour
Дети
любовных
историй
Enfants
de
la
liqueur
Дети
от
пьянства
La
bruyère
inconnue
Вереск
незнакомый
Va
de
ce
petit
feu
Горит
чуть
заметно
Nous
avons
tant
d'ennuis
Столько
у
нас
забот
Ne
blâmez
pas
le
père
Не
вините
отца
Voilà
le
temps
de
vivre
Вот
и
пришло
время
Par
les
choses
éphémères
Жить
мимолетным
Il
faut
vendre
la
terre
Надо
продать
землю
Il
faut
vendre
les
prés
Надо
продать
луга
Du
fond
de
mon
sommeil
Из
глубины
сна
J'ai
vu
venir
la
flèche
Я
увидел
стрелу
Nos
vaches
sous
la
pluie
Наши
коровы
под
дождем
Prudemment
descendaient
Осторожно
спускались
Ceux
mis
dans
le
pétrin
Те,
кто
попали
в
беду
A
faire
ce
qu'on
leur
dit
Делая,
что
велят
Les
cœurs
brûlants
de
fièvre
Сердца,
горящие
жаром
Misère
nom
de
Dieu
Черт
возьми,
ну
и
нужда
Il
faut
vendre
la
terre
Надо
продать
землю
Il
faut
vendre
les
prés
Надо
продать
луга
La-la-la-la-la-la-la
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Voilà
monde
moderne
Вот
он,
мир
современный
Mais
son
cul
plein
de
boue
Но
с
грязью
в
заднице
Accusant
la
montagne
Обвиняющий
горы
D'être
obstacle
à
la
joie
В
краже
у
нас
радости
Qui
nous
toise
à
travers
Кто
смотрит
свысока
Ce
devenir
sombre
На
этот
мрачный
путь
En
tombée
de
la
nuit
Когда
ночь
опускается
Tiens,
nous
v'là
l'ivre
mort
Вот
и
мы,
мертвецки
пьяны
Il
faut
vendre
la
terre
Надо
продать
землю
Il
faut
vendre
les
prés
Надо
продать
луга
La-la-la-la-la-la-la
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Comme
la
lumière
est
grise
Как
сер
свет
вокруг
Nous
traversons
les
prés
Мы
идем
через
луга
Quand
réciter
par
cœur
Когда
наизусть
читать
Est
souvenu
des
lieux
Значит
помнить
места
Reste
de
vie
stagnante
Остаток
жизни
застойной
Comme
reste
une
eau
morte
(premier
no
qué)
Как
стоячая
вода
(первое
но
ке)
Misère
nom
de
Dieu
Черт
возьми,
ну
и
нужда
Il
faut
vendre
la
terre
Надо
продать
землю
Il
faut
vendre
les
prés
Надо
продать
луга
La-la-la-la-la-la-la
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Premier
no
qué
Первое
но
ке
La-la-la-la-la-la-la
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Premier
no
qué
Первое
но
ке
Premier
no
qué
Первое
но
ке
La-la-la-la-la-la-la
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Оцените перевод
1
La lettre de la pampa
2 Le champion espagnol
3 Sans pitié pour le cheval
4 Vendre les prés
5 Je voudrais me perdre de vue
6 Taormina
7 Haut averne
8 Alexandrie
9 Rémi est mort ainsi
10 Les rouges souliers
11 Mousse noire
12 Le train bleu
13 Chanter est ma façon d'errer
14 Yes Sir
15 Pauline à cheval
16 L'examen De Minuit
2 Le champion espagnol
3 Sans pitié pour le cheval
4 Vendre les prés
5 Je voudrais me perdre de vue
6 Taormina
7 Haut averne
8 Alexandrie
9 Rémi est mort ainsi
10 Les rouges souliers
11 Mousse noire
12 Le train bleu
13 Chanter est ma façon d'errer
14 Yes Sir
15 Pauline à cheval
16 L'examen De Minuit
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.