Voodoo Simple - Jean-Louis Muratперевод на английский
Dans
un
studio
du
quartier
In
a
neighborhood
studio
Dans
un
désordre
fou
In
complete
disarray
Après
un
simple
baiser
After
a
stolen
kiss
Je
crois
bien
au
mois
d′août
I
believe
in
August
J'ai
vu
la
folle
analogue
I
saw
the
crazy
woman
Sur
l′ordi
hier
matin
On
the
computer
yesterday
morning
Elle
grignotait
au
réveil
She
was
nibbling
on
her
spoils
En
partie
le
butin
As
she
awoke
Cette
mésange
d'alcool
This
drunkard
and
floozy
Avait
raté
ses
amours
Had
lost
her
lover
Ce
pur
produit
de
l'école
This
failed
product
of
school
Avait
mangé
coup
sur
coup
Had
swallowed
whole
Un
happening
bruyant
A
loud
happening
Dans
son
gras
de
lapine
In
her
rabbit's
fat
Puis
par
les
sens
de
la
joie
Then
experienced
the
joy
D′aimer
lire
Propotkine
Of
reading
Propotkine
Pou
pouvait
être
du
russe
You
could
have
been
Russian
Cette
chanson
dans
le
sang
This
song
in
your
blood
Cette
sorte
de
virilité
This
sort
of
virility
En
masque
des
gisants
As
a
mask
for
the
dead
J′ai
dans
l'ordi
le
dossier
I
have
the
file
on
my
computer
J′entends
grincer
ses
dents
I
can
hear
your
teeth
gnashing
Et
sur
le
mur
de
l'escalier
And
on
the
wall
of
the
stairs
On
voit
encore
le
sang
One
can
still
see
the
blood
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.