Текст и перевод песни Jean-Luc Lahaye - Fais Comme Si

Fais Comme Si

Fais Comme Si
Jamais là quand j′étais petit
J'ai poussé comme pousse les orties
J′sais pas pourquoi j'te dis ça
Peut-etre parce qu'il est temps
De te rappeler qu′un enfant t′attend
J'sais pas les mots qui conviennent
Mais je sais qu′il faut qu'tu reviennes
Et surtout je sais que je t′aime
Fais-moi dormir dans tes bras une fois
J'veux sentir dans mon cou, pleurer ta joue
Fais Comme Si
Nous deux on ne s′était jamais quitter
Fais Comme Si
Rien ne pourra jamais plus m'arriver
Fais Comme Si tu m'aimais
Fais Comme Si tu m′aimais
Fais Comme Si
Jamais là quand j′avais besoin
Au creux des vagues d'un terrrain
J′ai nagé comme je pouvais
Meme si je ne sais pas bien dire maman
Meme si je suis géné pour t'embrasser
Fais Comme Si
J′avais grandi en te donnant la main
Fais Comme Si
Tu ne m'avais pas perdu en chemin
Fais Comme Si tu m′aimais
Fais Comme Si tu m'aimais
Fais Comme Si
Fais Comme Si tu m'aimais
Fais Comme Si tu m′aimais
Fais Comme Si

Act As If

Act As If
Never there when I was little
I grew like nettles grow
I don't know why I tell you this
Maybe it's because it's time
To remind you that a child is waiting for you
I don't know the right words
But I know you have to come back
And most importantly, I know that I love you
Let me sleep in your arms one time
I want to feel your cheek crying on my neck
Act As If
We never left each other
Act As If
Nothing will ever happen to me again
Act As If you loved me
Act As If you loved me
Act As If
Never there when I needed you
In the hollow of a terrain wave
I swam as best I could
Even though I don't know how to call you mom
Even though I'm embarrassed to kiss you
Act As If
I had grown up holding your hand
Act As If
You hadn't lost me along the way
Act As If you loved me
Act As If you loved me
Act As If
Act As If you loved me
Act As If you loved me
Act As If