Текст и перевод песни Jean-Luc Lahaye - Fais Comme Si

Fais Comme Si

Fais Comme Si
Jamais là quand j′étais petit
J'ai poussé comme pousse les orties
J′sais pas pourquoi j'te dis ça
Peut-etre parce qu'il est temps
De te rappeler qu′un enfant t′attend
J'sais pas les mots qui conviennent
Mais je sais qu′il faut qu'tu reviennes
Et surtout je sais que je t′aime
Fais-moi dormir dans tes bras une fois
J'veux sentir dans mon cou, pleurer ta joue
Fais Comme Si
Nous deux on ne s′était jamais quitter
Fais Comme Si
Rien ne pourra jamais plus m'arriver
Fais Comme Si tu m'aimais
Fais Comme Si tu m′aimais
Fais Comme Si
Jamais là quand j′avais besoin
Au creux des vagues d'un terrrain
J′ai nagé comme je pouvais
Meme si je ne sais pas bien dire maman
Meme si je suis géné pour t'embrasser
Fais Comme Si
J′avais grandi en te donnant la main
Fais Comme Si
Tu ne m'avais pas perdu en chemin
Fais Comme Si tu m′aimais
Fais Comme Si tu m'aimais
Fais Comme Si
Fais Comme Si tu m'aimais
Fais Comme Si tu m′aimais
Fais Comme Si

Делай вид, будто

Делай вид, будто
Тебя никогда не было рядом, когда я был маленьким
Я рос, как растет крапива
Не знаю, почему я говорю тебе это
Может быть, потому что настало время
Напомнить тебе, что тебя ждет ребенок
Я не знаю подходящих слов
Но я знаю, что ты должна вернуться
И, главное, я знаю, что люблю тебя
Дай мне уснуть в твоих объятиях хоть раз
Я хочу почувствовать на своей шее слезы с твоей щеки
Делай вид, будто
Мы никогда не расставались
Делай вид, будто
Со мной больше ничего не случится
Делай вид, будто ты любишь меня
Делай вид, будто ты любишь меня
Делай вид, будто
Тебя никогда не было рядом, когда я нуждался в тебе
В пучине волн земных
Я плыл как мог
Даже если я не умею говорить "мама"
Даже если мне неловко тебя обнять
Делай вид, будто
Я вырос, держа тебя за руку
Делай вид, будто
Ты не потеряла меня по пути
Делай вид, будто ты любишь меня
Делай вид, будто ты любишь меня
Делай вид, будто
Делай вид, будто ты любишь меня
Делай вид, будто ты любишь меня
Делай вид, будто