Текст и перевод песни Jean-Luc Lahaye - Il Faudrait Que Tu Reviennes

Il Faudrait Que Tu Reviennes

Si tu savais comme ce matin
J′ai comme un goût de ne rien faire
J'ai comme un goût de goût à rien
Ma vie qui march′rait à l'envers
Le vent dans les volets s'amuse
À ce moquer de tout du temps
Du temps qui passe et nous use
Ce soir je pense à tout ce temps
Il Faudrait Que Tu Reviennes
Pour une heure pour un instant
Promis j′te dirai pas je t′aime
Comment ça va tout simplement
Il Faudrait Que Tu Reviennes
L'habitude prendra son temps
Promis j′te dirai pas je t'aime
Comment ça va tout simplement
Je suis là tout seul dans ma chambre
À regarder le cendrier
À me dire que ma vie ressemble
À ces mégots mal alignés
Il y en a encore un qui fume
Je cherchais une mélodie
J′avais besoin de ton prénom
Sur mon piano et dans ma vie
Il Faudrait Que Tu Reviennes
Pour une heure pour un instant
Promis j'te dirai pas je t′aime
Comment ça va tout simplement
Il Faudrait Que Tu Reviennes
L'habitude prendra son temps
Promis j'te dirai pas je t′aime
Comment ça va tout simplement
Il en aura fallu du temps
Pour réveiller mes insomnies
C′est un travail de titan
Pour composer avec sa vie
Connais-tu une chambre d'hôtel
Prés d′une gare qui s'ennuie
Les voisins jouent à la marelle
Sur ma tête au-dessus du lit
Il Faudrait Que Tu Reviennes
Pour une heure pour un instant
Promis j′te dirai pas je t'aime
Comment ça va tout simplement
Il Faudrait Que Tu Reviennes
L′habitude prendra son temps
Promis j'te dirai pas je t'aime
Comment ça va tout simplement

Ты должна вернуться

Если бы ты знала, как этим утром
У меня такое чувство, что я ничего не хочу делать
У меня такое чувство, что мне ничего не нужно
Моя жизнь будто идет вспять
Ветер в ставнях играет
Насмехаясь над всем и вся
Над временем, что проходит и изматывает нас
Сегодня вечером я думаю обо всем этом времени
Ты должна вернуться
На час, на мгновение
Обещаю, я не скажу "я люблю тебя"
Просто спрошу "как дела?"
Ты должна вернуться
Привычка возьмет свое
Обещаю, я не скажу "я люблю тебя"
Просто спрошу "как дела?"
Я здесь совсем один в своей комнате
Смотрю на пепельницу
И думаю, что моя жизнь похожа
На эти неровно лежащие окурки
Еще один дымится
Я искал мелодию
Мне нужно было твое имя
На моем пианино и в моей жизни
Ты должна вернуться
На час, на мгновение
Обещаю, я не скажу "я люблю тебя"
Просто спрошу "как дела?"
Ты должна вернуться
Привычка возьмет свое
Обещаю, я не скажу "я люблю тебя"
Просто спрошу "как дела?"
Потребовалось так много времени
Чтобы разбудить мою бессонницу
Это титанический труд
Смириться со своей жизнью
Знаешь ли ты номер в отеле
Рядом с тоскующим вокзалом
Соседи играют в классики
У меня над головой, на потолке
Ты должна вернуться
На час, на мгновение
Обещаю, я не скажу "я люблю тебя"
Просто спрошу "как дела?"
Ты должна вернуться
Привычка возьмет свое
Обещаю, я не скажу "я люблю тебя"
Просто спрошу "как дела?"