Текст и перевод песни Jean-Luc Lahaye - La Fille Du Parking

Elle était plus belle que toutes les stars
Qui brillaient sur Hollywood Boulevard
Elle a fait mourir un producteur
D'un sourire, d'un regard en couleur en plein cur
Elle posait pour une marque de jean
Dans le décor géant d'un parking
Dans mon cur je porte encore les traces
De son sourire dans les éclairs blancs de mon flash

La fille du parking, l'aimer à quoi ça rime
C'est un cliché sublime, une photo anonyme
La fille du parking

Elle a fait mourir de jalousie
Des tops modèles de Californie
Avec ses cheveux blonds de viking
Et l'océan au fond de ses yeux bleu-marine
Elle faisait l'amour que pour l'amour
Et disparaissait au petit jour
Quand elle marchait je jure qu'elle dansait
Je sais que je ne la reverrais plus jamais

La fille du parking, l'aimer à quoi ça rime
C'est un cliché sublime, une photo anonyme
La fille du parking

Oh la fille du parking, qui posait pour les jeans
Est partie sans un signe pour d'autres magazines
La fille du parking

Sur les murs de la ville
Partout je ne vois qu'elle
Et c'est tout ce qu'il me reste d'elle

La fille du parking, l'aimer à quoi ça rime
C'est un cliché sublime, une photo anonyme
La fille du parking

Oh la fille du parking, qui posait pour les jeans
Est partie sans un signe pour d'autres magazines
La fille du parking

Oh la fille du parking, c'est du chagrin en prime
Comme un dernier travelling ou la fin d'un beau film
La fille du parking.

Она была красивее всех звезд
Которые сияли на Голливудском бульваре
Она убила продюсера
От улыбки, от яркого взгляда в упор
Она позировала для джинсовой марки
В гигантском интерьере автостоянки
В моем сердце я все еще ношу следы
От ее улыбки в белых вспышках моей вспышки.

Девушка со стоянки, любящая ее, как это рифмуется
Это великолепный снимок, анонимная фотография
Девушка на парковке

Она заставила его умереть от ревности
Топ-модели из Калифорнии
Со своими светлыми волосами викинга
И океан на дне ее темно-синих глаз
Она занималась любовью только ради любви
И исчезал в одночасье
Когда она шла, я клянусь, она танцевала
Я знаю, что никогда больше ее не увижу

Девушка со стоянки, любящая ее, как это рифмуется
Это великолепный снимок, анонимная фотография
Девушка на парковке

О, Девушка со стоянки, которая позировала для джинсов
Ушла без вывески в другие журналы
Девушка на парковке

На городских стенах
Везде я вижу только ее
И это все, что у меня осталось от нее

Девушка со стоянки, любящая ее, как это рифмуется
Это великолепный снимок, анонимная фотография
Девушка на парковке

О, Девушка со стоянки, которая позировала для джинсов
Ушла без вывески в другие журналы
Девушка на парковке

О, Девушка со стоянки, это горе в качестве бонуса
Как последнее путешествие или конец прекрасного фильма
Девушка со стоянки.