Текст и перевод песни Jean-Luc Lahaye - Papa chanteur - Live

Papa chanteur - Live

Papa chanteur
Maman douceur
Pleure pas, pleure pas
Bébé bonheur
La vie vient de faire une fleur
À papa chanteur.
Tu t′invites chez moi
Sans en être prié
Mais tout au fond de moi
C'est toi que j′attendais
On se serre un peu plus
Tu tiens tellement de place
Et depuis ta venue
Je me regarde en face
Faire mon premier pas
Faire mon premier geste
Et l'enfant que je vois
M'a pris tout l′amour
Qui me reste.
Papa chanteur
Maman douceur
Pleure pas,
Pleure pas bébé bonheur
La vie vient de faire une fleur
À papa chanteur.
Papa chanteur
Maman douceur
Bébé bonheur
C′est par toi que j'aurai mes plus beaux souvenirs
Je n′ai pas de passé, tu es mon avenir
J'ai grandi sans savoir
Ce qu′était la tendresse
La douceur d'un regard
Et la main qui caresse
Toi, tu es de ma chair
De mon sang, de mes larmes
Et de toutes mes guerres
Que j′ai gagnées pour toi sans armes.
Papa chanteur
Maman douceur
Pleure pas
Pleure pas bébé bonheur
La vie vient de faire une fleur
À papa chanteur
Papa chanteur
Maman douceur
Pleure pas
Pleure pas bébé bonheur
Ils sont venus les jours meilleurs
À papa chanteur
Papa chanteur
Maman douceur
Bébé bonheur
Plus tard je te dirais
Quand tu auras grandi
Mes espoirs, mes regrets
D'où je viens, qui je suis
Pour toi j'inventerai un monde imaginaire
Celui qui m′a manqué
Moi j′n'avais pas de père
Je n′avais qu'un prénom
C′est trop peu pour un homme
Je me suis fait un nom
Et ce nom là je te le donne.
Papa chanteur
Maman douceur
Pleure pas
Pleure pas bébé bonheur
La vie vient de faire une fleur
À papa chanteur
Papa chanteur
Maman douceur
Pleure pas
Pleure pas bébé bonheur
Ils sont venus les jours meilleurs
À papa chanteur
Papa chanteur
Maman douceur
Bébé bonheur.

Papa Singer - Live

Papa, the singer
Mama, so sweet
Don't you cry, don't you cry
Baby, such a joy
Life has just created a flower,
For Papa, the singer.
You invited yourself into my home
Without even being asked,
But deep down inside,
It was you I was waiting for.
We snuggle up a little closer
You take up so much space,
And since you arrived,
I'm taking a good look at myself.
Taking my first step,
Making my first gesture,
And the child I see
Has taken all the love
That I have left.
Papa, the singer
Mama, so sweet
Don't you cry,
Don't you cry, baby, such a joy
Life has just created a flower,
For Papa, the singer.
Papa, the singer
Mama, so sweet
Baby, such a joy
It's through you that I'll have my most beautiful memories
I have no past, you are my future
I grew up not knowing
What tenderness was,
The sweetness of a look
And a caressing hand.
You are of my flesh,
Of my blood, of my tears,
And of all my wars
That I have won without weapons.
Papa, the singer
Mama, so sweet
Don't you cry,
Don't you cry, baby, such a joy
Life has just created a flower,
For Papa, the singer.
Papa, the singer
Mama, so sweet
Don't you cry,
Don't you cry, baby, such a joy
The brighter days have come,
For Papa, the singer.
Papa, the singer
Mama, so sweet
Baby, such a joy
Later on I'll tell you,
When you're older,
My hopes, my regrets,
Where I come from, who I am.
For you I'll invent an imaginary world,
The one I missed.
I had no father
I only had a first name.
That's not enough for a man,
I made a name for myself,
And that's the name I'm giving you.
Papa, the singer
Mama, so sweet
Don't you cry,
Don't you cry, baby, such a joy
Life has just created a flower,
For Papa, the singer.
Papa, the singer
Mama, so sweet
Don't you cry,
Don't you cry, baby, such a joy
The brighter days have come,
For Papa, the singer.
Papa, the singer
Mama, so sweet
Baby, such a joy.