Текст и перевод песни Jean-Luc Lahaye - Un jour viendra

Un jour viendra

Un jour viendra tu me dira je t′aime
Du bout du coeur mais le dire quand meme
Un simple mot et l'aveu d′une larme aux bords tes yeux
Feront de moi un homme heureux
Un jour viendra tu saura toutes ces choses
Qui ont fait ma vie bien plus noire que rose
Tu comprendra mes pudeurs et tous ces mots qui me font peurs
Que j'ai caché come un voleur

Toi, c'est le ciel qui t′a envoyé
Vers moi pour me réapprendre à aimer
Et attends, et laisse faire les jours
Laisse le temps au temps et a l′amour

Un jour viendra tu me dira je t'aime et j′aimerai

Un jour viendra tu me dira je t'aime
Du bout des yeux mais le dire quand meme
Dans le ciel de ton regard lire ton regard est ma victoire
Un jour viendra tu m′aimera

Toi, c'est la vie qui t′as envoyé
Vers moi qui n'ai jamais fait que passer
A coté des choses essentiels
Par defit pour bruler mes ailes

Un jour viendra tu me dira je t'aime et j′aimerai

Attend, laisse faire les jours
Laisse le temps au temps et à l′amour

Un jour viendra tu me dira je t'aime et je t′aimerai
Je t'aimerai
Je t′aimerai...

One Day Will Come

One day will come when you will tell me you love me
From the depths of your heart, but say it anyway
A simple word and a tearful confession in your eyes
Will make me a happy man
One day will come when you will know all these things
That have made my life more black than pink
You will understand my modesty and all those words that scare me
That I have hidden like a thief

You, it's heaven that sent you
To me to teach me to love again
And wait, and let the days go by
Leave time to time and love

One day will come when you will tell me you love me and I will love

One day will come when you will tell me you love me
From the corner of your eye, but say it anyway
Reading your gaze in the sky is my victory
One day will come when you will love me

You, it's life that sent you
To me who has never done anything but pass
Next to the essentials
In defiance to burn my wings

One day will come when you will tell me you love me and I will love

Wait, let the days go by
Leave time to time and love

One day will come when you will tell me you love me and I will love you
I will love you
I will love you...