Текст и перевод песни Jean-Luc Lahaye - Un jour viendra

Un jour viendra

Un jour viendra tu me dira je t′aime
Du bout du coeur mais le dire quand meme
Un simple mot et l'aveu d′une larme aux bords tes yeux
Feront de moi un homme heureux
Un jour viendra tu saura toutes ces choses
Qui ont fait ma vie bien plus noire que rose
Tu comprendra mes pudeurs et tous ces mots qui me font peurs
Que j'ai caché come un voleur

Toi, c'est le ciel qui t′a envoyé
Vers moi pour me réapprendre à aimer
Et attends, et laisse faire les jours
Laisse le temps au temps et a l′amour

Un jour viendra tu me dira je t'aime et j′aimerai

Un jour viendra tu me dira je t'aime
Du bout des yeux mais le dire quand meme
Dans le ciel de ton regard lire ton regard est ma victoire
Un jour viendra tu m′aimera

Toi, c'est la vie qui t′as envoyé
Vers moi qui n'ai jamais fait que passer
A coté des choses essentiels
Par defit pour bruler mes ailes

Un jour viendra tu me dira je t'aime et j′aimerai

Attend, laisse faire les jours
Laisse le temps au temps et à l′amour

Un jour viendra tu me dira je t'aime et je t′aimerai
Je t'aimerai
Je t′aimerai...

Однажды наступит день

Однажды наступит день, ты скажешь мне: "Я люблю тебя"
Кончиками губ, но все же скажешь это
Простое слово и признание, слеза на краю твоих глаз
Сделают меня счастливым человеком
Однажды наступит день, ты узнаешь все то,
Что сделало мою жизнь скорее черной, чем розовой
Ты поймешь мою застенчивость и все эти слова, которые пугают меня
Которые я прятал, как вор

Ты, это небо послало тебя
Ко мне, чтобы научить меня любить снова
И жди, и позволь дням идти своим чередом
Дай время времени и любви

Однажды наступит день, ты скажешь мне: "Я люблю тебя", и я полюблю

Однажды наступит день, ты скажешь мне: "Я люблю тебя"
Взглядом, но все же скажешь это
В небе твоих глаз, прочесть твой взгляд - моя победа
Однажды наступит день, ты полюбишь меня

Ты, это жизнь послала тебя
Ко мне, который только и делал, что проходил мимо
Минуя всё самое важное
Назло, чтобы сжечь свои крылья

Однажды наступит день, ты скажешь мне: "Я люблю тебя", и я полюблю

Жди, позволь дням идти своим чередом
Дай время времени и любви

Однажды наступит день, ты скажешь мне: "Я люблю тебя", и я полюблю тебя
Я полюблю тебя
Я полюблю тебя...