Текст и перевод песни Jean-Marc Luisada - トロイメライ (「子供の情景」作品15より、第7曲)
私達は
We
独りぼっちを認めて
confessing
we
are
so
lonely
初めての恋をした
had
our
love
for
the
first
time
哀しい事
All
the
sorrys
嬉しい事も全て
All
the
pleasures
その身を焦がした
burned
our
soul
道草して
Trailing
off
おかえりなさい
Welcome
home
芍薬の花が咲いてるよ
The
peony
is
in
bloom
ささやくように
As
if
whispering
祈るように
As
if
praying
今日をまた乗り越える
To
get
through
today
again
目が覚めて
May
you
wake
朝の陽が
In
the
morning
sun
その頬を
That
shines
照らしますように
On
your
cheeks
何度でも
As
many
times
as
it
takes
笑うのよ
Laugh
何度でも
As
many
times
as
it
takes
許されていいから
Be
forgiven
頼りなくて
Even
in
my
clumsiness
おぼつかない足取りさえ
Even
in
my
faltering
steps
誰かが見ていてくれる
Someone
is
watching
over
me
こわいものは
I
used
to
think
何も無いと思っていた
Fear
was
nothing
あなたに出逢うまでは
Until
I
met
you
傷痕なら残るらしい
Scars,
they
say,
will
remain
無邪気な私には
I,
who
was
naive
戻れないの
Can't
go
back
想い出よりも近くに
Be
closer
than
memories
私のそばに来て
Come
to
me,
my
love
雨上がり空の下
Under
the
sky
after
the
rain
黄昏が
The
twilight
街の灯が
The
city
lights
掌に
In
my
hand
透けて泣きそうだ
Are
glowing
and
making
me
cry
恋をして
Being
in
love
夢を見て
Dreaming
幸せに
May
we
live
暮らしますように
In
happiness
目が覚めて
May
you
wake
朝の陽が
In
the
morning
sun
その頬を
That
shines
照らしますように
On
your
cheeks
何度でも
As
many
times
as
it
takes
笑うのよ
Laugh
何度でも
As
many
times
as
it
takes
許されていいから
Be
forgiven
雲の上で遊ぶ
Playing
on
a
cloud
トロイメライ
Reverie
星に手が届きそう
The
stars
seem
so
close
夢みたい
It's
like
a
dream
笑顔がよく似合う
Your
smile
suits
you
well
トロイメライ
Reverie
あなたを見つめてると
When
I
look
at
you
夢みたい
It's
like
a
dream
私達は
We
Оцените перевод
1
トロイメライ (「子供の情景」作品15より、第7曲)
2 ダヴィッド同盟舞曲集 作品6 I. 勢いよく
3 ダヴィッド同盟舞曲集 作品6 V. 簡素に
4 ダヴィッド同盟舞曲集 作品6 XIII. 荒々しく、かつ愉快に
5 ダヴィッド同盟舞曲集 作品6 XIV. 繊細に、かつ歌って
6 フモレスケ 変ロ長調 作品20 おしまいに
7 ダヴィッド同盟舞曲集 作品6 VII. 速くなく
8 ダヴィッド同盟舞曲集 作品6 VIII. 鮮烈に
9 ダヴィッド同盟舞曲集 作品6 XVI. よきフモールをもって
10 ダヴィッド同盟舞曲集 作品6 IX. 勢いよく
11 楽しい農夫 (「子供のためのアルバム」作品68より、第1部、第10曲)
12 フモレスケ 変ロ長調 作品20 簡素に
13 フモレスケ 変ロ長調 作品20 アダージョ
14 フモレスケ 変ロ長調 作品20 簡素に、かつ繊細に
15 ダヴィッド同盟舞曲集 作品6 II. 心をこめて
16 フモレスケ 変ロ長調 作品20 堂々と
17 フモレスケ 変ロ長調 作品20 もっと速く
18 フモレスケ 変ロ長調 作品20 次第に、いよいよ活気づいて強く
19 フモレスケ 変ロ長調 作品20 心をこめて
20 フモレスケ 変ロ長調 作品20 冒頭のように
21 フモレスケ 変ロ長調 作品20 前と同じように
22 ダヴィッド同盟舞曲集 作品6 IV. いら立って
23 フモレスケ 変ロ長調 作品20 急いて
24 フモレスケ 変ロ長調 作品20 間奏曲
25 メロディ (「子供のためのアルバム」作品68より、第1部、第1曲)
26 ダヴィッド同盟舞曲集 作品6 III. フモールをもって
27 ダヴィッド同盟舞曲集 作品6 X. バラード風に、すばやく
28 ダヴィッド同盟舞曲集 作品6 XII. フモールをもって
29 ダヴィッド同盟舞曲集 作品6 XVIII. 速くなく
30 フモレスケ 変ロ長調 作品20 元のテンポで
31 フモレスケ 変ロ長調 作品20 きわめて勢いよく
32 フモレスケ 変ロ長調 作品20 ストレッタ
33 ダヴィッド同盟舞曲集 作品6 VI. すばやく
34 ダヴィッド同盟舞曲集 作品6 XI. 簡素に
35 ダヴィッド同盟舞曲集 作品6 XVII. 遠くからのように
36 ダヴィッド同盟舞曲集 作品6 XV. 鮮烈に
37 フモレスケ 変ロ長調 作品20 すばやく、かつ軽やかに
2 ダヴィッド同盟舞曲集 作品6 I. 勢いよく
3 ダヴィッド同盟舞曲集 作品6 V. 簡素に
4 ダヴィッド同盟舞曲集 作品6 XIII. 荒々しく、かつ愉快に
5 ダヴィッド同盟舞曲集 作品6 XIV. 繊細に、かつ歌って
6 フモレスケ 変ロ長調 作品20 おしまいに
7 ダヴィッド同盟舞曲集 作品6 VII. 速くなく
8 ダヴィッド同盟舞曲集 作品6 VIII. 鮮烈に
9 ダヴィッド同盟舞曲集 作品6 XVI. よきフモールをもって
10 ダヴィッド同盟舞曲集 作品6 IX. 勢いよく
11 楽しい農夫 (「子供のためのアルバム」作品68より、第1部、第10曲)
12 フモレスケ 変ロ長調 作品20 簡素に
13 フモレスケ 変ロ長調 作品20 アダージョ
14 フモレスケ 変ロ長調 作品20 簡素に、かつ繊細に
15 ダヴィッド同盟舞曲集 作品6 II. 心をこめて
16 フモレスケ 変ロ長調 作品20 堂々と
17 フモレスケ 変ロ長調 作品20 もっと速く
18 フモレスケ 変ロ長調 作品20 次第に、いよいよ活気づいて強く
19 フモレスケ 変ロ長調 作品20 心をこめて
20 フモレスケ 変ロ長調 作品20 冒頭のように
21 フモレスケ 変ロ長調 作品20 前と同じように
22 ダヴィッド同盟舞曲集 作品6 IV. いら立って
23 フモレスケ 変ロ長調 作品20 急いて
24 フモレスケ 変ロ長調 作品20 間奏曲
25 メロディ (「子供のためのアルバム」作品68より、第1部、第1曲)
26 ダヴィッド同盟舞曲集 作品6 III. フモールをもって
27 ダヴィッド同盟舞曲集 作品6 X. バラード風に、すばやく
28 ダヴィッド同盟舞曲集 作品6 XII. フモールをもって
29 ダヴィッド同盟舞曲集 作品6 XVIII. 速くなく
30 フモレスケ 変ロ長調 作品20 元のテンポで
31 フモレスケ 変ロ長調 作品20 きわめて勢いよく
32 フモレスケ 変ロ長調 作品20 ストレッタ
33 ダヴィッド同盟舞曲集 作品6 VI. すばやく
34 ダヴィッド同盟舞曲集 作品6 XI. 簡素に
35 ダヴィッド同盟舞曲集 作品6 XVII. 遠くからのように
36 ダヴィッド同盟舞曲集 作品6 XV. 鮮烈に
37 フモレスケ 変ロ長調 作品20 すばやく、かつ軽やかに
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.