Текст и перевод песни Jean-Marie Ragald - Dé moman lanmou

Dé moman lanmou

Chérie
Fo sav ke mwen ni marre
Di fè tou sa ou lé
Ni dé lè mwen anvi
Ni dé lè mwen pé pa
Sa vé pa di ke mwen pa lé

Ni dé moman a dé ke mwen té ké enmen nou partajé
Ni dé moman foli ke mwen té ké enmen nou savouré
Ni dé moman a dé ke mwen té ké enmen nou partajé
Ni dé moman lanmou ke mwen té ké enmen

Chérie
Fo sav ke mwen ni marre
Di fè tou sa ou lé
Ni dé lè mwen anvi
Ni dé lè mwen pé pa
Sa vé pa di ke mwen pa lé

Mwen té ké enmen pasé dé ti moman adan dé braw
Pou vlopé mwen, pou séré mwen
Mwen té ké enmen pasé dé ti moman adan dé braw
Pou vlopé mwen, pou séré mwen

Di mwen baby
Si ou anvi séré mwen fô
Di mwen selman
Si'w toujou lé di mwen oui kon avan
Di mwen chérie
Di mwen selman si'w toujou lé di mwen
Si'w lé di mwen

Mwen té ké enmen pasé dé ti moman adan dé braw
Pou vlopé mwen, pou séré mwen
Ohhh
Mwen té ké enmen pasé dé ti moman adan dé braw
Adan dé braw
Pou vlopé mwen, pou séré mwen

Eh
Mwen sav ni dé moman ke sa konpliké
Pou tou sa pli fasil fo komuniké
Fodré nou pran le temps
Des fois, d'écouter
Sa ki an ko nou
Kouté tchè nou

Oh oh oh oh
Si ou enmen mwen vini épi mwen
Oh oh oh oh
Si ou enmen mwen vini épi mwen

Kouté
Ni dé moman lanmou ke mwen té ké enmen nou partajé
Ni dé moman foli ke mwen té ké enmen nou savouré
Ni dé moman a dé ke mwen té ké enmen nou partajé
Ni dé moman lanmou ke mwen té ké enmen ...

Oh non non non

Ohohohoho
Kouté
Ohohohohoh

"Siw enmen mwen vini épi mwen"
"Siw enmen mwen vini épi mwen"

Mwen sav ni dé moman ke sa konpliké
Pou tou sa pli fasil fo komuniké
Fodré nou pran le temps
Fodré nou pran le temps

Моменты любви

Дорогая,
ты должна знать, что я устал
от того, что ты делаешь все, что хочешь.
Бывают времена, когда я хочу,
и бывают времена, когда я не могу.
Это не значит, что я не хочу.

Есть моменты, которыми я хотел бы поделиться с тобой,
есть моменты безумия, которыми я хотел бы насладиться с тобой.
Есть моменты, которыми я хотел бы поделиться с тобой,
есть моменты любви, которые я хотел бы...

Дорогая,
ты должна знать, что я устал
от того, что ты делаешь все, что хочешь.
Бывают времена, когда я хочу,
и бывают времена, когда я не могу.
Это не значит, что я не хочу.

Я бы хотел провести немного времени в твоих объятиях,
чтобы ты обняла меня, чтобы ты прижала меня к себе.
Я бы хотел провести немного времени в твоих объятиях,
чтобы ты обняла меня, чтобы ты прижала меня к себе.

Скажи мне, детка,
хочешь ли ты прижать меня к себе,
скажи мне только,
хочешь ли ты все еще говорить мне «да», как раньше.
Скажи мне, дорогая,
скажи мне только, хочешь ли ты все еще говорить мне,
хочешь ли ты сказать мне...

Я бы хотел провести немного времени в твоих объятиях,
чтобы ты обняла меня, чтобы ты прижала меня к себе.
О-о-о,
я бы хотел провести немного времени в твоих объятиях,
в твоих объятиях,
чтобы ты обняла меня, чтобы ты прижала меня к себе.

Э-э,
я знаю, бывают времена, когда все сложно,
чтобы все было проще, нужно общаться.
Нам нужно время,
иногда, чтобы слушать
то, что у нас в сердцах,
слушать наши сердца.

О-о-о-о,
если ты любишь меня, иди со мной.
О-о-о-о,
если ты любишь меня, иди со мной.

Слушай,
есть моменты любви, которыми я хотел бы поделиться с тобой,
есть моменты безумия, которыми я хотел бы насладиться с тобой.
Есть моменты, которыми я хотел бы поделиться с тобой,
есть моменты любви, которые я хотел бы...

О, нет, нет, нет.

О-о-о-о-о-о,
слушай,
о-о-о-о-о-о-о.

«Если ты любишь меня, иди со мной».
«Если ты любишь меня, иди со мной».

Я знаю, бывают времена, когда все сложно,
чтобы все было проще, нужно общаться.
Нам нужно время,
нам нужно время.