Текст и перевод песни Jean-Marie Ragald feat. Medhy Custos - Je reviendrai

Je reviendrai

Je reviendrai cette nuit
Tu n'auras qu'à m'ouvrir
Te redonner l'envie de me sourire
Et pendant qu'il est encore temps d'agir
Laisse-moi t'aimer comme avant
Laisse-moi revenir

Girl, mon cœur est à ta porte
Et mes bras sont pleins de cadeaux
J'ai commis d'horribles fautes
Et j'espère trouver ton pardon
Tu le sais mieux qu'aucune autre
Que des fois j'en fais un peu trop
Oublies toutes mes fausses notes
Je suis un autre

Je reviendrai cette nuit
Tu n'auras qu'à m'ouvrir
Te redonner l'envie de me sourire
Et pendant qu'il est encore temps d'agir
Laisse-moi t'aimer comme avant
Laisse-moi revenir

Chérie ton silence me pèse trop
Oh oui j'en ai assez enduré
Soulage-moi de ce fardeau
Permets-moi de me racheter
Il est vrai que j'ai le sang chaud
Et que je dois me contrôler
Je corrigerai ce défaut
Je te le promets

Je reviendrai cette nuit
Tu n'auras qu'à m'ouvrir
Te redonner l'envie de me sourire
Et pendant qu'il est encore temps d'agir
Laisse-moi t'aimer comme avant
Laisse-moi revenir

Dix fois, 100 fois je prierai
Que tu acceptes de me pardonner
D'avoir causé tant de maux
Dix fois, 100 fois je prierai
Que tu veuilles me pardonner
Tes larmes ont déjà coulé beaucoup trop

Je reviendrai cette nuit (je viendrai)
Je reviendrai cette nuit (je reviendrai)
Te redonner l'envie (je viendrai) de me sourire
Je reviendrai cette nuit (je reviendrai)
Je reviendrai cette nuit (je viendrai)
Te redonner l'envie de me sourire
Je reviendrai cette nuit

Tu n'auras qu'à m'ouvrir
Te redonner l'envie de me sourire
Et pendant qu'il est encore temps (qu'il est encore temps) d'agir
Laisse-moi t'aimer comme avant
Laisse-moi revenir, oh-h-h oh (laisse-moi revenir)

Laissé mwen, laissé mwen viré doudou mwen (laisse-moi revenir)
Ouvè la pote, ouvè la pote ba mwen (laisse-moi revenir)
Oh laisse mwen entré doudou mwen (laisse-moi revenir)
Oh, trop lonten ou ka manké mwen (laisse-moi revenir)
Ouvè la pote, ouvè la pote, ba mwen la clé a kéw (laisse-moi revenir)
Mwen ka promet tou sa ké diféren (laisse-moi revenir)
Laissé mwen viré dan braw (laisse-moi revenir)
Pou riplacé lanmou adan tché aw

Je reviendrai

I will return tonight
You'll have to just open up the door
To give you back the desire to smile at me
And while there's still time to act
Let me love you the way I used to
Let me come back

Girl, my heart is right at your door
And my arms are full of gifts
I've made some horrible mistakes
And I hope to find your forgiveness
You know better than anyone
That sometimes I go a little too far
Forget all my wrong notes
I am a changed man

I will return tonight
You'll have to just open up the door
To give you back the desire to smile at me
And while there's still time to act
Let me love you the way I used to
Let me come back

Darling, your silence weighs too heavy on me
Oh yes, I've endured enough
Relieve me of this burden
Allow me to redeem myself
It's true that my blood runs hot
And that I need to control myself
I will correct this flaw
I promise you

I will return tonight
You'll have to just open up the door
To give you back the desire to smile at me
And while there's still time to act
Let me love you the way I used to
Let me come back

Ten times, 100 times I will pray
That you will accept to forgive me
For having caused so much pain
Ten times, 100 times I will pray
That you will want to forgive me
Your tears have already flowed far too much

I will come back tonight (I will come)
I will come back tonight (I will come back)
To give you back the desire (I will come) to smile at me
I will come back tonight (I will come back)
I will come back tonight (I will come)
To give you back the desire to smile at me
I will come back tonight

You'll just have to open the door for me
To give you back the desire to smile at me
And while there's still time (there's still time) to act
Let me love you the way I used to
Let me come back, oh-h-h oh (let me come back)

Let me be, let me return to you, my darling (let me come back)
Open the door, open the door for me (let me come back)
Oh let me come in, my darling (let me come back)
Oh, it's been too long since I've missed you (let me come back)
Open the door, open the door, give me the key to your heart (let me come back)
I promise everything will be different (let me come back)
Let me come back into your arms (let me come back)
To put love back into your heart