Appelle-moi - Jean-Marie Ragald перевод на немецкий

Appelle-moi

Sonjé lè ou connet mwen
Ou fè choi di pa wè mwen
É sa touché mwen (É sa touché mwen)
É pourtan lè nou nou ri wè
Sé kon si ou pa té alé
Ossi lwen di mwen

Apelle-moi (Apelle-moi)
Tu me le dis on se retrouvera
Apelle-moi (Apelle-moi)
Tu me le dis c'est sur tu m'entendras
Que veux tu, je veux vraiment
Mettre fin à ce tourment
Qui me ante depuis cet instant, ce moment
Que veux tu jte veux vraiment
Il n'en est pas autrement
Je suis esclave de mes désirs, tanpis

On se retrouvera
Là où tu veux, je veux
On se retrouvera
Là où notre histoire c'est estompée
On se retrouvera
C'est comme si l'amour n'attendait que ton retour
On se retrouvera
Que ton retour

Sonjé lè ou té connet mwen
Ti mo doux té ka di mwen
Pou té touché mwen (pou té touché mwen)
Manniè ou té gadé mwen
Sé sa ki fè mwen révé
Sé vou mwen bizwen

Apelle-moi
Tu me le dis on se retrouvera
Apelle-moi
Tu me le dis c'est sur tu m'entendras
Que veux tu, je veux vraiment
Mettre fin à ce tourment
Ce qui ante mes nuits depuis que tu t'es enfui
Que veux tu je veux vraiment
Il n'en est pas autrement
Je suis esclave de mes désirs, tanpis

On se retrouvera
Là ou tu veux, je serais
On se retrouvera
Là où pour nous tout à commencer
On se retrouvera
C'est comme si mon coeur n'attendait que ton retour
On se retrouvera
Oui ton retour

On se retrouvera
Là ou tu veux, je veux
On se retrouvera
Là où notre histoire c'est estompé
C'est comme si l'amour n'attendait que ton retour
On se retrouvera
Que ton retour

On se retrouvera
Là ou tu veux, je serais
On se retrouvera
Là où pour nous tout à commencer
On se retrouvera
C'est comme si mon coeur n'attendait que ton retour
On se retrouvera
Oui ton retour

Apelle-moi! Apelle-moi! Apelle-moi!
Je n'attends que ça
Apelle-moi! Apelle-moi! Ne m'oublie pas!
On se retrouvera
On se retrouvera demain
On se retrouvera

Ruf mich an

Erinnere dich, als du mich kanntest
Du hast dich entschieden, mich nicht zu sehen
Und das hat mich berührt (Und das hat mich berührt)
Und doch, als wir uns wieder sahen
War es, als wärst du nie weggegangen
So weit weg von mir

Ruf mich an (Ruf mich an)
Du sagst es mir, wir werden uns wiedersehen
Ruf mich an (Ruf mich an)
Du sagst es mir, du wirst mich sicher hören
Was willst du, ich will wirklich
Dieser Qual ein Ende setzen
Die mich seit diesem Augenblick, diesem Moment, heimsucht
Was willst du, ich will dich wirklich
Es geht nicht anders
Ich bin ein Sklave meiner Begierden, egal

Wir werden uns wiedersehen
Wo du willst, ich will es
Wir werden uns wiedersehen
Dort, wo unsere Geschichte verblasste
Wir werden uns wiedersehen
Es ist, als ob die Liebe nur auf deine Rückkehr wartete
Wir werden uns wiedersehen
Nur auf deine Rückkehr

Erinnere dich, als du mich kanntest
Die süßen kleinen Worte, die du mir sagtest
Um mich zu berühren (um mich zu berühren)
Die Art, wie du mich angesehen hast
Das hat mich zum Träumen gebracht
Dich brauche ich

Ruf mich an
Du sagst es mir, wir werden uns wiedersehen
Ruf mich an
Du sagst es mir, du wirst mich sicher hören
Was willst du, ich will wirklich
Dieser Qual ein Ende setzen
Die meine Nächte heimsucht, seit du geflohen bist
Was willst du, ich will dich wirklich
Es geht nicht anders
Ich bin ein Sklave meiner Begierden, egal

Wir werden uns wiedersehen
Wo du willst, ich werde da sein
Wir werden uns wiedersehen
Dort, wo für uns alles begann
Wir werden uns wiedersehen
Es ist, als ob mein Herz nur auf deine Rückkehr wartete
Wir werden uns wiedersehen
Ja, auf deine Rückkehr

Wir werden uns wiedersehen
Wo du willst, ich will es
Wir werden uns wiedersehen
Dort, wo unsere Geschichte verblasste
Es ist, als ob die Liebe nur auf deine Rückkehr wartete
Wir werden uns wiedersehen
Nur auf deine Rückkehr

Wir werden uns wiedersehen
Wo du willst, ich werde da sein
Wir werden uns wiedersehen
Dort, wo für uns alles begann
Wir werden uns wiedersehen
Es ist, als ob mein Herz nur auf deine Rückkehr wartete
Wir werden uns wiedersehen
Ja, auf deine Rückkehr

Ruf mich an! Ruf mich an! Ruf mich an!
Ich warte nur darauf
Ruf mich an! Ruf mich an! Vergiss mich nicht!
Wir werden uns wiedersehen
Wir werden uns morgen wiedersehen
Wir werden uns wiedersehen