Текст и перевод песни Jean-Marie Ragald - Elle m'a dit

Elle m'a dit

Elle m'a dit
Fais ce que tu veux tant pis, c'est ta vie
Un jour tu comprendras
Elle m'a dit, "Je te jure, je n'aime que toi"
"Je t'en prie, donne-moi la chance d'exister"
Elle m'a dit, "(Tu sais), j'me sens seule sans toi"
"(J'suis seule), j'n'y arrive pas sans toi, (tu sais)"
Oh, elle m'a dit qu'un jour elle ne serait plus là
Le temps qui passe efface nos désirs

J'lui ai promis, d'être là (ce soir)
J'lui ai promis d'être là (ce soir)
J'lui ai promis, d'être là (ce soir)
J'lui ai promis d'être là (ce soir)

Un jour, elle m'a dit, "Danse, danse avec moi"
Un jour, elle m'a dit, "Oh, j'aime danser avec toi"
Un jour, elle m'a dit, "Un jour tu me comprendras"
Un jour, elle m'a dit, "Veux-tu rester avec moi?"

Je veux rester, je veux rester, rester avec toi
Je veux rester, je veux rester, rester avec toi
Je veux rester, je veux rester, mwen lé ou rété bo mwen, oh baby
Je veux rester, je veux rester, rété épi mwen

Si tu savais comment j'ai peur, peur du temps qui me perds
Ki sa mwen lé, ki sa mwen pa lé, en vérité mwen léw doudou
Je perds mes mots, les mots qu'il faut pour te dire ô mon cœur
Je veux te lire, je veux t'écrire, je t'aime à la folie

Elle m'a dit
"(Tu sais), j'me sens seule (sans toi)"
"J'suis seule", j'n'y arrive pas sans toi, "tu sais"
Oh, elle m'a dit qu'un jour elle ne serait plus là
Qu'elle ne penserait plus à moi
Ho-ho, qu'elle m'oubliera, hé

J'lui ai promis, d'être là (ce soir)
J'lui ai promis d'être là (ce soir)
J'lui ai promis, d'être là (ce soir)
J'lui ai promis, d'être là (ce soir)

Un jour, elle m'a dit, "Danse, danse avec moi"
Un jour, elle m'a dit, "Oh, j'aime danser avec toi"
Je veux rester, je veux rester, rester avec toi, oh baby
Je veux rester, je veux rester, rester avec toi

J'lui ai promis, d'être là (ce soir)
J'lui ai promis, d'être là (ce soir)
J'lui ai promis, d'être là (ce soir)
J'lui ai promis, d'être là (ce soir)
J'lui ai promis, d'être là (ce soir)
J'lui ai promis, d'être là (ce soir)
J'lui ai promis, d'être là (ce soir)
J'lui ai promis, d'être là ce soir

She Told Me

She told me
Do what you want, it's your life, tough luck
You'll understand one day
She told me, "I swear, I only love you"
"Please, give me a chance to exist"
She told me, "(You know), I feel lonely without you"
"(I'm alone), I can't do it without you, (you know)"
Oh, she told me that one day she wouldn't be here
Time fades our desires

I promised her, to be there (tonight)
I promised her to be there (tonight)
I promised her, to be there (tonight)
I promised her to be there (tonight)

One day, she told me, "Dance, dance with me"
One day, she told me, "Oh, I love dancing with you"
One day, she told me, "One day you'll understand"
One day, she told me, "Will you stay with me?"

I want to stay, I want to stay, stay with you
I want to stay, I want to stay, stay with you
I want to stay, I want to stay, I'll stay with you, oh baby
I want to stay, I want to stay, stay with me

If you knew how scared I am, scared of losing you to time
What I want, what I don't want, in truth, I want you, my love
I lose my words, the words I need to tell you, oh my heart
I want to read you, I want to write to you, I love you madly

She told me
"(You know), I feel lonely (without you)"
"I'm alone", I can't do it without you, "you know"
Oh, she told me that one day she wouldn't be here
That she wouldn't think of me anymore
Ho-ho, that she'll forget me, hey

I promised her, to be there (tonight)
I promised her to be there (tonight)
I promised her, to be there (tonight)
I promised her to be there (tonight)

One day, she told me, "Dance, dance with me"
One day, she told me, "Oh, I love dancing with you"
I want to stay, I want to stay, stay with you, oh baby
I want to stay, I want to stay, stay with you

I promised her, to be there (tonight)
I promised her, to be there (tonight)
I promised her, to be there (tonight)
I promised her, to be there (tonight)
I promised her, to be there (tonight)
I promised her, to be there (tonight)
I promised her, to be there (tonight)
I promised her, to be there tonight