Текст и перевод песни Jean-Marie Ragald - Pa té lé sa

Pa té lé sa

Mwen love)

Darling, sémwen ki pou vini eskizé mwen
Pas' mwen fèw la penn
Epi dé mô, dé jès ki blésé tchèw
Ban mwen an chans', an chans ankô
An chans' ankô di diw' je t'aime
Ban mwen an chans', an chans ankô
An chans' ankô di diw' inmé'w
Mwen inmé'w

Nou pa té lé sa rivé
Nou pa té lé sa
Nou pa té lé sa

Bandi mwen yé
Sé sa ki fè si mwen pèd ou (jodi a)
Mwen té ké lé nou riviré
Nou riviré ansam doudou
Kon pwemié fwa nou ké palé
Padoné mwen

Nou pa té lé sa rivé
Nou pa té lé sa rivé, jis la
Nou pa té lé sa
Nou pa té lé sa
Nou pa té lé sa
Eskizé mwen, mwen fèw mal
Wo ou wo ou wé
Mwen fèw mal

(Ohohohohoh)
Padoné mwen
(Ohohohohoh)
Eskizé mwen
(Ohohohohoh)
Padoné mwen
(Ohohohohoh)

E sé fôt' an mwen (E sé fôt' an mwen)
Mwen ka rigrété
Mwen lé avoué'w
Kè mwen pa byen
Oui sé fôt an mwen (E sé fôt' an mwen)
Bizwin ou konsolé mwen
Tou sa dificil'
Tanpi pou mwen, oh pou mwen

Si kè a vou sé té pou mwen (Oh my way)
Si kè a vou sé té pou mwen (Oh my way)
Si kè a vou sé té pou mwen
Oh padoné mwen
Chimin mwen an nwè
Fô ou kléré mwen, mwen bizwin wèw
Pa abandonné mwen
Ou sav' kè mwen bizwinw
Tou sa dificil'
Tanpi pou mwen
Si kè a vou sé té pou mwen
Si kè a vou sé té pou mwen

Не хотел этого

(Я люблю)

Дорогая, я должен извиниться,
Ведь я сделал тебе больно.
Эти два слова, эти жесты ранили тебя.
Дай мне шанс, еще один шанс.
Еще один шанс сказать тебе, что я люблю тебя.
Дай мне шанс, еще один шанс.
Еще один шанс сказать тебе, что я люблю тебя.
Я люблю тебя.

Мы не хотели, чтобы это случилось.
Мы не хотели этого.
Мы не хотели этого.

Я был глупцом.
Вот почему, если я потеряю тебя (сегодня),
Я бы хотел все вернуть.
Вернуть все назад, любимая,
Как в первый раз, когда мы говорили.
Прости меня.

Мы не хотели, чтобы это случилось.
Мы не хотели, чтобы это случилось, до сих пор.
Мы не хотели этого.
Мы не хотели этого.
Мы не хотели этого.
Прости меня, я сделал тебе больно.
О, как же,
Я сделал тебе больно.

(Оhohohohoh)
Прости меня.
(Оhohohohoh)
Извини меня.
(Оhohohohoh)
Прости меня.
(Оhohohohoh)

Это моя вина. (Это моя вина.)
Я сожалею.
Я хочу признаться тебе,
Что мне плохо.
Да, это моя вина. (Это моя вина.)
Мне нужно, чтобы ты меня утешила.
Все так сложно.
Мне так тяжело, о, мне.

Если бы твое сердце было моим. (О, мой путь)
Если бы твое сердце было моим. (О, мой путь)
Если бы твое сердце было моим.
О, прости меня.
Мой путь темен.
Ты должна осветить его, я должен тебя видеть.
Не бросай меня.
Ты знаешь, что мое сердце нуждается в тебе.
Все так сложно.
Мне так тяжело.
Если бы твое сердце было моим.
Если бы твое сердце было моим.