Grotte Stéphane Stéphanie - Jean-Michel Bernard перевод на немецкий

Grotte Stéphane Stéphanie

I am collecting beautiful objects
A pair of shoes
Some glasses
Telephone
Typewriter

They are made from wood and felt with apparent stitches
Their delicate and finished appearances friendly
They are quiet
Stephanie made them, and I will expose them in an exhibition
And there's this amazing blanket
It's thick red felt with big white stitches
Wild animals are running on it

She smiled
I bend over a rock to try to reach her
My stomach compressed, hurts

Stephanie?
Can you hold my hand?
I cannot sleep
She takes it

Grotte Stéphane Stéphanie

Ich sammle schöne Objekte
Ein Paar Schuhe
Eine Brille
Ein Telefon
Eine Schreibmaschine

Sie sind aus Holz und Filz mit sichtbaren Nähten
Ihr zartes und vollendetes Aussehen ist freundlich
Sie sind ruhig
Stéphanie hat sie gemacht, und ich werde sie in einer Ausstellung zeigen
Und da ist diese erstaunliche Decke
Sie ist aus dickem, rotem Filz mit großen, weißen Stichen
Wilde Tiere laufen darauf

Sie lächelte
Ich beuge mich über einen Felsen, um zu versuchen, sie zu erreichen
Mein zusammengedrückter Magen schmerzt

Stéphanie?
Kannst du meine Hand halten?
Ich kann nicht schlafen
Sie nimmt sie