Текст и перевод песни Jean-Michel Bernard - 危険がいっぱい

危険がいっぱい

あなたしか 見えない！
暗闇の中 教えてくれた
この胸こがす くちづけ

あいつへの ジェラシー

今夜は 帰さない！
あいつと俺と どっちをとるか
無理に答は聞かない
今すぐ奪いとる

危ない恋と知りながら
胸のヒューズは燃え散った
今さら 別れ叫んでも
ダメ！ ダメ！ あなたしか見えない

ハニー あなたを そう呼びたくて
ハニー 誰にも もう渡せない
稲妻走れ 嵐よ狂え
愛の 愛の 炎になって
とどめを さすよ

あなたしか 見えない！
そんなに私 いじめないでと
涙を流す あなたが
たまらなく きれいだ

今ここで 抱きたい！
愛があるから 許せるなんて
それはまちがいだったよ
言葉の遊びだよ

あなたの胸につきつける
若さという名のナイフは
危ない恋にふさわしい
ダメ！ ダメ！ あなたしか見えない

ハニー あなたを そう呼びたくて
ハニー 誰にも もう渡せない
稲妻走れ 嵐よ狂え
愛の 愛の 炎になって
とどめを さすよ

ハニー あなたを そう呼びたくて
ハニー 誰にも もう渡せない
稲妻走れ 嵐よ狂え
愛の 愛の 炎になって
とどめを さすよ

Danger abounds

You are the only one I can see!
In the darkness, you showed me
This burning kiss that sets my heart aflame

My jealousy of him

I won't let you go tonight!
Choose between him and me,
I won't force you to answer
I'll take you now

I know this love is dangerous,
But the fuse in my heart has burned out
It's too late to call for a breakup
No! No! You are the only one I can see

Honey, I want to call you that
Honey, I can't give you to anyone else
Let the lightning strike, let the storm rage
Become a flame of love, a flame of love
I'll finish you off

You are the only one I can see!
Don't torture me like this
The sight of you crying,
It's unbearably beautiful

I want to hold you here and now!
Because there is love, it is forgivable
That was a mistake
It's just wordplay

I'll hold it against your chest
A knife called youth
It's perfect for a dangerous love
No! No! You are the only one I can see

Honey, I want to call you that
Honey, I can't give you to anyone else
Let the lightning strike, let the storm rage
Become a flame of love, a flame of love
I'll finish you off

Honey, I want to call you that
Honey, I can't give you to anyone else
Let the lightning strike, let the storm rage
Become a flame of love, a flame of love
I'll finish you off