Текст и перевод песни Jean-Michel Panunzio feat. Patrice Bernardini - Santa Lucia

Santa Lucia

Sul mare luccica
L'astro d'argento
Placida è l'onda
Prospero il vento;
Venite all'agile
Barchetta mia;
Santa Lucia! Santa Lucia!

Con questo zeffiro
Così soave,
Oh, come è bello
Star sulla nave.
Su passeggeri,
Venite via;
Santa Lucia! Santa Lucia!

In' fra le tende
Bandir la cena,
In una sera
Così serena.

Chi non dimanda,
Chi non desia;
Santa Lucia! Santa Lucia!

Mare sì placido,
Vento sì caro,
Scordar fa i triboli
Al marinaio.
E va gridando
Con allegria:
Santa Lucia! Santa Lucia!

O dolce Napoli,
O suol beato,
Ove sorridere
Volle il creato,
Tu sei l'impero
Dell'armonia,
Santa Lucia! Santa Lucia!

Or che tardate?
Bella è la sera;
Spira un'auretta
Fresca e leggiera;
Venite all'agile
Barchetta mia;
Santa Lucia! Santa Lucia!

Santa Lucia

Sur la mer brille
L'étoile d'argent
L'onde est placide
Le vent est prospère;
Venez à l'agile
Petite barque;
Santa Lucia! Santa Lucia!

Avec ce zéphyr
Si doux,
Oh, comme c'est beau
Être sur le navire.
Venez, passagers,
Venez avec moi;
Santa Lucia! Santa Lucia!

Parmi les tentes
Le dîner est servi,
Dans un soir
Si serein.

Qui ne demande pas,
Qui ne désire pas;
Santa Lucia! Santa Lucia!

La mer si placide,
Le vent si cher,
Fait oublier les soucis
Au marin.
Et il crie
Avec joie:
Santa Lucia! Santa Lucia!

Ô douce Naples,
Ô terre bénie,
Où sourire
Voulu le Créateur,
Tu es l'empire
De l'harmonie,
Santa Lucia! Santa Lucia!

Pourquoi attendez-vous ?
Le soir est beau;
Une brise souffle
Fraîche et légère;
Venez à l'agile
Petite barque;
Santa Lucia! Santa Lucia!