Текст и перевод песни Jean-Philippe Guissani feat. Christina Pluhar, L'Arpeggiata & Barbara Furtuna - Maria (sopra La Carpinese)
Maria,
Mary,
O
di
senteli
grida,
Oh,
I
hear
them
cry,
Ci
portanu
l'angunia
They
bring
me
anguish
Chi
l'ora
he
venuta
ava
For
the
hour
has
come
Maria,
Mary,
O
tempu
un
ne
ferma
piu,
Time
no
longer
stops
for
me,
A
morte
e
cusi
sia
Death,
so
be
it
U
to
figliolu
Ghjesu
Your
son,
Jesus
Tandu
penserai
a
tanti
ghjorni
e
tanti
mesi
Then
you
will
think
of
so
many
days
and
so
many
months
Per
ghjunghjene
oghje
a
tamanti
malani
To
come
today
to
so
many
misfortunes
E
per
ch'ella
sia
piu
dolce
la
toia
offesa
And
so
that
your
offense
may
be
sweeter
Maria,
ava
n'un
ti
scurda
Mary,
for
you
I
do
not
forget
Da
li
primi
passi
soi
a
la
prima
parolla
From
his
first
steps
to
his
first
words
Eri
tu
la
mamma
d'ogni
stonda
e
d'ogni
pientu
You
were
the
mother
of
every
hour
and
of
every
cry
E
piu
che
la
vita
un
si
trova
piu
bella
scola
And
more
than
life,
there
is
no
more
beautiful
school
Maria,
l'ora
he
venuta
ava
Mary,
the
hour
has
come
Maria,
Maria.
Mary,
Mary.
Maria,
Mary,
O
li
sentu
avvicina,
Oh,
I
hear
them
approaching,
Avanzanu
per
la
via
They
advance
along
the
road,
Un
he
piu
tempu
a
pensa
There
is
no
time
to
think
Maria,
Mary,
So
ghjunti
a
piglia
Ghjesu,
They
have
come
to
take
Jesus,
Cusi
duru
ch'ella
sia
However
hard
it
may
be
Speranza
un
ne
ferma
piu
Hope
no
longer
holds
us
Da
li
primi
passi
soi
a
la
prima
parolla
From
his
first
steps
to
his
first
words
Eri
tu
la
mamma
d'ogni
stonda
e
d'ogni
pientu
You
were
the
mother
of
every
hour
and
of
every
cry
E
piu
che
la
vita
un
si
trova
piu
bella
scola
And
more
than
life,
there
is
no
more
beautiful
school
Maria,
l'ora
he
venuta
ava
Mary,
the
hour
has
come
Quandu
a
raggione
he
vinta
sola
da
la
forza
When
reason
is
defeated
only
by
force
Tandu
un
arrega
che
dulore
e
scimitar
Then
one
does
not
care
that
it
is
pain
and
displeasure
E
l'omi
so
qui
portanu
dolu
e
viulenza
And
the
men
here
bring
sorrow
and
violence
Maria,
nimu
un
li
parera
Mary,
no
one
will
stop
them
Maria,
Maria.
Mary,
Mary.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.