Текст и перевод песни Jean Philippe feat. Jean Bouchéty et son orchestre - T'es mon soleil

T'es mon soleil

La pluie crépite contre la vitre
Mais je ne la vois même pas,
J'suis en Provence, c'est les vacances
Et le ciel est bleu pour moi...
T'es mon soleil, toi
Ma p'tit' merveill', toi
La vie est belle rien qu'avec toi
T'es ma fortun', toi
Mon clair de lun', toi
Et je n'aim', je n'aim' que toi!
Tu prends les choses toujours en rose
Tu chantes pour n'importe quoi
Pour le bruit d'aille d'une hirondelle
Et mêm' pour les fins de mois...
On est pas riches mais tu t'en fiches
Tu dis l'argent ça sert à quoi?
J'ai pas d'voiture mais tu me jures
Dans l'métro il fait moins froid...
Ma p'tit' merveille, si des merveilles
Y en a sur terre sept avant toi
Pour moi qui t'aime t'es la huitième
Ma huitième
Merveille à moi!

You're My Sunshine

The rain is drumming against the windowpane
But I don't even see it,
I'm in Provence, it's vacation time
And the sky is blue for me...
You're my sunshine, you
My little wonder, you
Life is beautiful just with you
You're my fortune, you
My moonlight, you
And I love, I love only you!
You always see things through rose-colored glasses
You sing for anything at all
For the sound of a swallow's wings
And even for the end of the month...
We're not rich but you don't care
You say what's money for?
I don't have a car but you swear to me
It's warmer on the subway...
My little wonder, if wonders
There are seven on earth before you
For me who loves you, you're the eighth
My eighth
Wonder of mine!