Текст и перевод песни Jean-Pierre Ferland - Ce qu'on dit quand on tient une femme dans ses bras

Ce qu'on dit quand on tient une femme dans ses bras

What to say when you're holding a woman in your arms

Faudrait que j'le dise

I should tell you

Mais je n'sais pas comment

But I don't know how

On dit quand on veut dire ces choses

We say when we want to say these things

Faudrait que j'le dise

I should tell you

J'le dirai p't-être jamais

I might never say it

C'qu'on dit quand on tient une femme dans ses bras

What we say when we're holding a woman in our arms

Ah ah ah...

Mais c'est difficile à dire

But it's hard to say

Je t'aime

I love you

J'aimerais mieux l'écrire

I'd rather write it

J'aimerais mieux le mimer

I'd rather mime it

C'qu'on dit et que je n'peux pas dire

What we say but I can't say

Faudrait que j'le dise

I should tell you

Mais un jour, j'le dirai

But one day I will say it

C'qu'on dit quand on tient une femme sur soi

What we say when we're holding a woman on our lap

Ah ah ah...

Mais c'est difficile à dire

But it's hard to say

Je t'aime

I love you

Je t'aime

I love you

Je t'aime

I love you

Je t'aime

I love you

Je t'aime

I love you

Je t'aime

I love you

Оцените перевод

Авторы: Jean Pierre Ferland, Michel Georges Robidoux

Альбом

Les noces d'or de Jaune

дата релиза

25-10-2011

1 Y'a des jours
2 Une chance qu'on s'a
3 T'es belle
4 La musique
5 Un peu plus haut, un peu plus loin
6 Le Monde Est Parallèle
7 La route 11
8 Mon Ami J.C.
9 Le rendez-vous
10 Présentation
11 Je ne veux pas dormir ce soir
12 Au Fond Des Choses Le Soleil Emmène Au Soleil
13 It Ain't Fair
14 Le chat du café des artistes
15 ...
16 God Is an American
17 Ce qu'on dit quand on tient une femme dans ses bras
18 Le petit roi
19 Prologue
20 Sing Sing
21 Quand on aime on a toujours 20 ans
22 L'assassin mondain

Еще альбомы