Текст и перевод песни Jean-Pierre Ferland - Ce qu'on dit quand on tient une femme dans ses bras

Faudrait que j'le dise

Я должен это сказать.

Mais je n'sais pas comment

Но я не знаю, как это сделать

On dit quand on veut dire ces choses

Мы говорим, когда хотим сказать эти вещи

Faudrait que j'le dise

Я должен это сказать.

J'le dirai p't-être jamais

Я скажу, что никогда не буду

C'qu'on dit quand on tient une femme dans ses bras

Так говорят, когда держишь женщину на руках

Ah ah ah...

А-а-а...

Mais c'est difficile à dire

Но это трудно сказать

Je t'aime

Я тебя люблю

J'aimerais mieux l'écrire

Я бы хотел написать это лучше

J'aimerais mieux le mimer

Я бы хотел лучше подражать ему

C'qu'on dit et que je n'peux pas dire

Это то, что мы говорим, и я не могу сказать

Faudrait que j'le dise

Я должен это сказать.

Mais un jour, j'le dirai

Но однажды я скажу это

C'qu'on dit quand on tient une femme sur soi

Так говорят, когда держишь женщину на себе

Ah ah ah...

А-а-а...

Mais c'est difficile à dire

Но это трудно сказать

Je t'aime

Я тебя люблю

Je t'aime

Я тебя люблю

Je t'aime

Я тебя люблю

Je t'aime

Я тебя люблю

Je t'aime

Я тебя люблю

Je t'aime

Я тебя люблю

Оцените перевод

Авторы: Jean Pierre Ferland, Michel Georges Robidoux

Альбом

Les noces d'or de Jaune

дата релиза

25-10-2011

1 Y'a des jours
2 Une chance qu'on s'a
3 T'es belle
4 La musique
5 Un peu plus haut, un peu plus loin
6 Le Monde Est Parallèle
7 La route 11
8 Mon Ami J.C.
9 Le rendez-vous
10 Présentation
11 Je ne veux pas dormir ce soir
12 Au Fond Des Choses Le Soleil Emmène Au Soleil
13 It Ain't Fair
14 Le chat du café des artistes
15 ...
16 God Is an American
17 Ce qu'on dit quand on tient une femme dans ses bras
18 Le petit roi
19 Prologue
20 Sing Sing
21 Quand on aime on a toujours 20 ans
22 L'assassin mondain

Еще альбомы