Текст и перевод песни Jean-Pierre Ferland - Du Pianiste À Marie

Du Pianiste À Marie

От пианиста к Марии

La plus belle chanson du monde

Самая прекрасная песня на свете,

Le plus beau compliment

Самый красивый комплимент

Ne pourrons pas mieux décrire

Не смогут лучше описать

Le bout de mes dix doigts

Кончики моих десяти пальцев,

Le bonheur que je te dois

Счастье, которым обязан тебе,

Décoder mes harmonies

Расшифровать мои гармонии

Et ses hanches d'un beau bois

И изгибы твоего прекрасного стана.

La plus jolie chanson

Самая красивая песня,

Le plus beau compliment

Самый прекрасный комплимент.

Je laisse aller mon songe

Я отпускаю свою мечту,

Je me mêle à sa voix

Я сливаюсь с твоим голосом

Et je tombe en amour

И влюбляюсь.

Et je nous vois nous embrasser

И вижу, как мы целуемся,

Et nos enfants jouent dans un champ

И наши дети играют в поле,

C'est un champ de chrysenthème

Это поле хризантем.

Pour te dire combien je t'aime

Чтобы сказать, как сильно я люблю тебя,

Bien plus gros que mon piano

Любовью гораздо большей, чем моё пианино.

Оцените перевод

Авторы: Daniel Mercure, Jean-pierre Ferland

Альбом

Troisième coffret

дата релиза

01-01-2000

1 Ça commence à l'hôpital
2 M'aimeras-tu m'aimeras-tu pas
3 Sing Sing
4 Salut
5 Pissou
6 Montréal est une femme
7 Du Pianiste À Marie
8 Rien N'est Plus Doux Qu'une Main De Femme Sur Son Genou
9 Quand on Se Donne
10 La Vie Est Longue
11 Chanson Pour Félix
12 Maudit Blues
13 Une Femme Extraordinaire
14 Simone
15 Women's Lib (1919)
16 L'assassin mondain (Live)
17 Monsieur Gobeil
18 Le petit roi
19 God Is an American
20 Le Poète
21 Je T'aime S'il N'est Pas Trop Tard
22 Au Bord Du Canal
23 On Dégringole
24 Feignez De Dormir
25 A Marée Basse
26 Lise
27 Je Te Cherche
28 Le Soleil Emmène Au Soleil

Еще альбомы