Flamenco pour Maria - Jean-Pierre Ferlandперевод на английский
Je
l'ai
gagnée
une
nuit
aux
cartes
I
won
her
one
night
at
cards
Valet
de
cœur
remporte
les
trèfles
Jack
of
hearts
wins
the
clubs
Il
faisait
sombre,
c'était
la
nuit
It
was
dark,
it
was
night
Et
dans
ma
chambre
je
l'ai
conduite
And
into
my
room
I
led
her
Et
j'ai
prié
que
le
soleil
tire
le
bandeau
de
la
nuit
And
I
prayed
that
the
sun
would
pull
the
blindfold
from
the
night
Au
rythme
lent
de
son
réveil,
elle
me
fasse
enfin
voir
Maria
To
the
slow
rhythm
of
his
awakening,
she
will
finally
let
me
see
Maria
Ay!
Un
œil,
deux
yeux
Ay!
One
eye,
two
eyes
Ay!
Un
rose,
un
bleu
Ay!
A
pink
one,
a
blue
one
Ay!
Un
œil
rose
et
l'autre
ay!
Ay!
One
pink
eye
and
the
other
ay!
Ay!
Des
jambes
affreuses
Ay!
Horrible
legs
Ay!
La
fièvre
aphteuse
Ay!
Foot-and-mouth
disease
Ay!
Et
la
poitrine
en
djigedaille
Ay!
And
the
chest
in
jiggle
Qui
veut
jouer
Maria
aux
cartes?
Who
wants
to
play
Maria
at
cards?
Qui
veut
gagner
Maria,
l'amour
a
sa
carte?
Who
wants
to
win
Maria,
love
has
his
card?
Mais
je
la
gagne,
toujours
et
plus
But
I
win
it,
always
and
more
Que
même
quand
je
triche,
la
chance
me
tue!
That
even
when
I
cheat,
the
luck
kills
me!
Et
j'ai
prié
que
le
soleil
prenne
cent
années
de
vacances
And
I
prayed
that
the
sun
would
take
a
hundred
years
of
vacation
Pour
ne
plus
voir
à
mon
réveil,
le
triste
produit
de
ma
chance
So
that
I
would
no
longer
see,
upon
waking,
the
sad
product
of
my
luck
Ay!
Un
œil,
deux
yeux
Ay!
One
eye,
two
eyes
Ay!
Un
rose,
un
bleu
Ay!
A
pink
one,
a
blue
one
Ay!
Un
œil
rose
et
l'autre
ay!
Ay!
One
pink
eye
and
the
other
ay!
Ay!
Des
jambes
affreuses
Ay!
Horrible
legs
Ay!
La
fièvre
aphteuse
Ay!
Foot-and-mouth
disease
Ay!
Et
la
poitrine
en
djigedaille
Ay!
And
the
chest
in
jiggle
Puis
un
beau
jour,
lassé
d'être
sage
Then
one
fine
day,
tired
of
being
wise
N'en
pouvant
plus
supporter
d'avantage
Unable
to
endure
any
longer
Dans
une
foule,
je
l'ai
menée
In
a
crowd,
I
led
her
Entre
la
foule,
je
l'ai
laissée
Among
the
crowd,
I
left
her
Et
j'ai
couru
à
perdre
haleine
And
I
ran
until
I
lost
my
breath
Loin
de
la
foule
et
de
Marie
Far
from
the
crowd
and
from
Maria
J'ai
bu
et
j'ai
tenté
ma
veine
I
drank
and
tried
my
luck
J'ai
bu
et
j'ai
joué
aux
cartes
I
drank
and
I
played
cards
J'ai
bu,
j'ai
gagné,
regagné
I
drank,
I
won,
I
won
again
Gagné,
regagné,
Maria!
I
won,
I
won
again,
Maria!
Ay!
Ay!
Ay!
Olé!
Ay!
Ay!
Ay!
Olé!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.