Текст и перевод песни Jean-Pierre Ferland - Isabelle

Isabelle

Le Père Noël a pas vieilli d'un poil
Tom Pouce a pas poussé d'un pouce
Dans la cervelle
Le vent n'a rien de mystérieux
La vie n'a rien d'exceptionnel
Dans les beaux yeux

Celui qui l'aura aura les cheveux longs
Celui qui l'aime a les cheveux longs

Ils sont partis d'Sorel
Sur un autobus
Pour n'importe quel terminus
Daphnis et Chloé
Roméo Juliette toi et moi
McGraw McQueen Marie et Joseph
Une autre histoire d'amour de plus
Et puis ça continue
Pareil pareil

C'est p't-être parce que l'amour
C'est p't-être encore vrai
Y'a deux amoureux
Qui sont partis d'chez eux
Pour toujours

Изабель

Дед Мороз ни на волос не постарел,
Мальчик-с-пальчик ни на дюйм не вырос.
В голове моей,
В ветре нет ничего таинственного,
В жизни нет ничего исключительного,
В твоих прекрасных глазах.

У того, кто завоюет тебя, будут длинные волосы,
У того, кто любит тебя, волосы длинные.

Они уехали из Сореля
На автобусе,
К какой-нибудь конечной остановке.
Дафнис и Хлоя,
Ромео и Джульетта, ты и я,
МакГроу и МакКуин, Мария и Иосиф -
Еще одна история любви,
И так продолжается,
Все то же, все то же.

Может быть, потому что любовь
Может быть, все еще настоящая,
Есть два влюбленных,
Которые ушли из дома
Навсегда.