Текст и перевод песни Jean-Pierre Ferland - Je Te Cherche

Je Te Cherche

Quand j'embrasse Sylvie
C'est à toi que je pense
Et quand je recommence
C'est parce que je m'ennuie
Tu me manques, je t'aime
Et pour te retrouver
Je caresse Julienne
Croyant te caresser

Quand je danse avec Line
Je me ferme les yeux
Et je sens ta poitrine
Tu me rends très heureux
Si ma main vagabonde
Sur d'autres quelques fois
C'est l'amour qui me trompe
Je crois être avec toi

Je te cherche
Mais ne te trouve pas toujours
Je te cherche
Avec tout mon amour
Avec tout mon amour, mon amour
(Ton amour? Quel amour?)
Oui, mon amour
(Aaaahhh... Le voilà encore avec son amour...)

Quand je dors avec Anne
Moi je pense à Sylvie
Qui me rappelle Jeanne
Qui ressemble à Marie
Et Marie me rappelle
Nos amours d'autrefois
Quand je dors avec elle
Moi je dors avec toi

Mais ne sois pas jalouse
Je ne les aime pas
Et si un jour j'épouse
Moi j'épouse avec toi
Tu restes la plus belle
Je t'aime autant qu'avant
Je te reste fidèle
Ton retour c'est pour quand?

Je te cherche
Mais ne te trouve pas toujours
Je te cherche
Avec tout mon amour
Avec tout mon amour, mon amour
(Ton amour? Drôle d'amour...)
Oui, mon amour

Je te cherche (Tu me cherches?)
Mon amour (Ah bien, tu vas me trouver)
Je te cherche (Je sais si tu me cherches)
Mon amour (Ah... Quel amour?)
Je te cherche.

Looking for You

When I kiss Sylvie
It's you I'm thinking of
And when I do it again
It's because I'm bored
I miss you, I love you
And to find you
I caress Julienne
Believing I'm caressing you

When I dance with Line
I close my eyes
And I feel your chest
You make me very happy
If my hand wanders
Over others sometimes
It's love that deceives me
I think I'm with you

I'm looking for you
But I can't always find you
I'm looking for you
With all my love
With all my love, my love
(Your love? What love?)
Yes, my love
(Aaaahhh... Here he is again with his love...)

When I sleep with Anne
I think of Sylvie
Who reminds me of Jeanne
Who looks like Marie
And Marie reminds me of
Our love from the past
When I sleep with her
I sleep with you

But don't be jealous
I don't love them
And if I ever get married
I will marry with you
You remain the most beautiful
I love you as much as before
I remain faithful to you
When will you be back?

I'm looking for you
But I can't always find you
I'm looking for you
With all my love
With all my love, my love
(Your love? Funny kind of love...)
Yes, my love

I'm looking for you (Are you looking for me?)
My love (Well, you're going to find me)
I'm looking for you (I know if you're looking for me)
My love (Aaah... What kind of love?)
I'm looking for you.