Текст и перевод песни Jean-Pierre Ferland - Je Te Cherche

Je Te Cherche

Quand j'embrasse Sylvie
C'est à toi que je pense
Et quand je recommence
C'est parce que je m'ennuie
Tu me manques, je t'aime
Et pour te retrouver
Je caresse Julienne
Croyant te caresser

Quand je danse avec Line
Je me ferme les yeux
Et je sens ta poitrine
Tu me rends très heureux
Si ma main vagabonde
Sur d'autres quelques fois
C'est l'amour qui me trompe
Je crois être avec toi

Je te cherche
Mais ne te trouve pas toujours
Je te cherche
Avec tout mon amour
Avec tout mon amour, mon amour
(Ton amour? Quel amour?)
Oui, mon amour
(Aaaahhh... Le voilà encore avec son amour...)

Quand je dors avec Anne
Moi je pense à Sylvie
Qui me rappelle Jeanne
Qui ressemble à Marie
Et Marie me rappelle
Nos amours d'autrefois
Quand je dors avec elle
Moi je dors avec toi

Mais ne sois pas jalouse
Je ne les aime pas
Et si un jour j'épouse
Moi j'épouse avec toi
Tu restes la plus belle
Je t'aime autant qu'avant
Je te reste fidèle
Ton retour c'est pour quand?

Je te cherche
Mais ne te trouve pas toujours
Je te cherche
Avec tout mon amour
Avec tout mon amour, mon amour
(Ton amour? Drôle d'amour...)
Oui, mon amour

Je te cherche (Tu me cherches?)
Mon amour (Ah bien, tu vas me trouver)
Je te cherche (Je sais si tu me cherches)
Mon amour (Ah... Quel amour?)
Je te cherche.

Я ищу тебя

Когда я целую Сильви
Я думаю о тебе
И когда я начинаю снова
Это потому, что мне скучно
Ты мне не хватаешь, я люблю тебя
И чтобы найти тебя
Я ласкаю Жюльен
Думая, что ласкаю тебя

Когда я танцую с Линой
Я закрываю глаза
И чувствую твою грудь
Ты делаешь меня очень счастливым
Если моя рука блуждает
По другим иногда
Это любовь обманывает меня
Я думаю, что я с тобой

Я ищу тебя
Но не всегда нахожу
Я ищу тебя
Всей моей любовью
Всей моей любовью, моя любовь
(Твоя любовь? Какая любовь?)
Да, моя любовь
(Ааа... Вот он опять со своей любовью...)

Когда я сплю с Анной
Я думаю о Сильви
Которая напоминает мне Жанну
Которая похожа на Мари
И Мари напоминает мне
О наших прошлых любовях
Когда я сплю с ней
Я сплю с тобой

Но не ревнуй
Я их не люблю
И если однажды я женюсь
Я женюсь на тебе
Ты остаешься самой красивой
Я люблю тебя так же сильно, как и раньше
Я остаюсь тебе верен
Когда ты вернешься?

Я ищу тебя
Но не всегда нахожу
Я ищу тебя
Всей моей любовью
Всей моей любовью, моя любовь
(Твоя любовь? Странная любовь...)
Да, моя любовь

Я ищу тебя (Ты ищешь меня?)
Моя любовь (Ну вот, ты меня найдешь)
Я ищу тебя (Я знаю, ищешь ли ты меня)
Моя любовь (Ах... Какая любовь?)
Я ищу тебя.