Текст и перевод песни Jean-Pierre Ferland - La musique

La musique

Quand elle est arrivée
Je n'en menais pas large
Je m'enfargeais dans les nuages
J'astiquais mon revolver
Quasiment mort de rire
Mort proprement dire
De vivre ma vie sur la terre

Quand elle est arrivee
J'etais dans un piteux etat
J'avais les yeux en d'ssous des poches

Toujours est il qu'entre la ville
Ma vie et 82 poches
Et j'etais fait a l'os

Ma musique
Mon amour de musique
Est ce que tu meme encore

Музыка

Когда ты пришла,
Я был не в своей тарелке,
Витал в облаках,
Натирал свой револьвер,
Почти умирал от смеха,
Умирал, точнее сказать,
От того, что живу на земле.

Когда ты появилась,
Я был в плачевном состоянии,
У меня были глаза под мешками.

Как бы то ни было, между городом,
Моей жизнью и 82 карманами,
Я был измотан до костей.

Моя музыка,
Моя любовь к музыке,
Ты всё ещё со мной?