Текст и перевод песни Jean-Pierre Ferland - Laisse-moi t'attendre

Laisse-moi t'attendre

Le jour où tu partiras, n'en parle pas d'avance
Pour ne pas que j'y pense, souris quand tu m'embrasseras
Dis-moi bonjour et laisse-moi t'attendre
Jusqu'à toujours ou jusqu'à mi-décembre

D'aucune année sans aucun rendez-vous
C'est ainsi entre-nous, j'aimerais bien mourir d'amour

Le jour où tu t'en iras, n'emporte rien que j'aime
Laisse tout à la traîne comme si tu ne partais pas
Va doucement, tout comme on prend de l'âge
Et reviens quand tu sentiras l'orage

Si c'est ainsi, je ne t'en voudrai pas
Le jour où partira le fin fonds de mon âme

Позволь мне ждать тебя

В день, когда ты уйдешь, не говори об этом заранее,
Чтобы я не думал об этом, улыбнись, когда будешь меня целовать.
Скажи мне "привет" и позволь мне ждать тебя,
Всегда или до середины декабря,

Любого года, без всякого свидания.
Так между нами, я бы хотел умереть от любви.

В день, когда ты уйдешь, не бери ничего, что мне дорого,
Оставь все позади, как будто ты не уходишь.
Уходи медленно, так же, как мы стареем,
И возвращайся, когда почувствуешь грозу.

Если так, я не буду тебя винить.
В день, когда уйдет самое сокровенное в моей душе.