Текст и перевод песни Jean-Pierre Ferland - Les enfants que j'aurai

Les enfants que j'aurai

Les enfants que j'aurai
Seront fiers et poètes
Auront le cœur en guitare
Et le goût des bateaux
Moitié toi, moitié moi
Ces enfants que j'aurai un jour
Je veux qu'ils te ressemblent
Et qu'ils me ressemblent aussi

Toi, tu leur diras l'amour
Moi, je leur dirai comment
Sur le dos d'un cerf-volant
On peut aller au-delà du temps

Qu'on me donne un clairon
Avant que je vieillisse
J'ai un fleuve à creuser
J'ai un monde à fleurir

Faites de jolis dodos
Les enfants que j'aurai un jour
Je vous berce déjà
C'est un rêve à finir
Dormez les poings fermés
Serrés sur le bout de mon cœur
La nuit c'est ma chanson
Ma chanson est jeunesse

Viens tout près de moi
Viens, viens au creux de mon bras
La nuit reste ma chanson
Ma chanson est jeunesse
Et s'achève en désir

Дети, которые у меня будут

Дети, которые у меня будут
Будут гордыми и поэтами
С сердцами, подобными гитарам
И тягой к кораблям
Наполовину ты, наполовину я
Эти дети, которые у меня когда-нибудь будут
Я хочу, чтобы они были похожи на тебя
И чтобы они были похожи и на меня

Ты, ты расскажешь им о любви
Я, я расскажу им, как
На спине воздушного змея
Можно улететь за пределы времени

Дайте мне горн
Прежде чем я состарюсь
Мне нужно прорыть реку
Мне нужно взрастить целый мир

Спите сладко
Дети, которые у меня когда-нибудь будут
Я уже качаю вас
Это сон, который нужно досмотреть
Спите, сжав кулачки
Крепко прижавшись к моему сердцу
Ночь — это моя песня
Моя песня — это юность

Подойди ко мне поближе
Иди, иди в мои объятия
Ночь остается моей песней
Моя песня — это юность
И заканчивается желанием