Lucky Seven - Jean-Pierre Ferland перевод на немецкий

Lucky Seven

J'ai l'goût de te vivre la vie
J'ai l'goût de te prendre par le chignon
Et de t'faire danser la vie
J'ai l'cœur comme un accordéon
J'ai l'âme en confettis
C'est la fête aux quatre saisons
Et aux quatre jeudis

Y a du soleil, y a plus d'hiver, y a plus d'maris
Y a que les baisers qui se font la vie
Embrasse-moi, j'ai l'goût de t'aimer la vie
Embrasse-moi

J'ai l' goût de danser la vie
Avec le diable sur un pied
Pour mieux tomber la vie
De mordre quand il faut lécher
J'ai l'goût de tourner la vie
Et d'étourdir le monde entier
De déflorer Paris

J'ai l'goût de crier, y a plus de manières, ni de gentleman's
Y a que des chanceux, lucky seven
Je te joue ma vie contre une chanson la vie
Lucky seven

Vivre la vie, allez, rire la vie
Ah, mamie
C'est la fête aux quatre saisons
Et aux quatre jeudis
J'ai l'goût de crier, laï laï laï
Embrasse-moi
C'est une chanson la vie
Lucky seven!

Lucky Seven

Ich habe Lust, mit dir das Leben zu leben
Ich habe Lust, dich am Haarknoten zu packen
Und dich das Leben tanzen zu lassen
Mein Herz ist wie ein Akkordeon
Meine Seele ist Konfetti
Es ist ein Fest zu allen vier Jahreszeiten
Und an allen vier Donnerstagen

Es gibt Sonne, es gibt keinen Winter mehr, es gibt keine Ehemänner mehr
Es gibt nur Küsse, die das Leben ausmachen
Küss mich, ich habe Lust, dich zu lieben, o Leben!
Küss mich

Ich habe Lust, das Leben zu tanzen
Mit dem Teufel auf einem Bein
Um das Leben besser zu verführen
Zu beißen, wenn man lecken sollte
Ich habe Lust, das Leben herumzuwirbeln
Und die ganze Welt schwindelig zu machen
Paris zu entjungfern

Ich habe Lust zu schreien, es gibt keine Manieren mehr, keine Gentlemen
Es gibt nur Glückspilze, Lucky Seven
Ich setze mein Leben gegen ein Lied aufs Spiel, o Leben!
Lucky Seven

Das Leben leben, los, das Leben lachen
Ah, Mamie
Es ist ein Fest zu allen vier Jahreszeiten
Und an allen vier Donnerstagen
Ich habe Lust zu schreien, laï laï laï
Küss mich
Es ist ein Lied, o Leben!
Lucky Seven!