Текст и перевод песни Jean-Pierre Ferland - Ma chambre

La vie vient du palier
Le vent vient de la cour
Ma chambre est habitée
Par des secrets d'amour
À la tête du lit
Deux tables de chevet
L'une avec un cahier
L'autre avec un carnet
D'amour

Un cahier d'écolier
Un carnet des amours
La vie vient du palier
Le vent vient de la cour
Une table à dessin
Un peignoir rouge et noir
Charlie Brown et Tintin
Un meuble à trois tiroirs
D'amour

Les bagues et les photos
Dans le tiroir d'en haut
Des adieux douloureux
Dans celui du milieu
Quand ma chambre s'éteint
Et se rallume ailleurs
J'entends mes robes à fleurs
Débouler des ravins
D'amour

Et les fermoirs de colliers
Les souliers de Lanvin
Je les entends parler
Quand ma chambre s'éteint
Je reviendrai toujours
Toujours, toujours, toujours
La vie vient de la cour
Toujours, toujours, toujours

Le vent vient de mon amour
Les rideaux sont en soie
Au Waldorf-Astoria
La chasse est en argent
À l'hôtel St-Amant
Ma chambre est en papier
Les murs sont en amour
Les plus beaux d'un côté
De l'autre les plus lourds
D'amour
Oui, d'amour

La vie vient du palier
Le vent vient de la cour
Ma chambre est habitée
Par des secrets d'amour
Qui commencent à l'école
Et se rendent ce soir
Coucher dans des gondoles
Et des boîtes à mouchoirs
D'amour

Quand j'ai besoin de vous
C'est ici que je viens
À la pêche aux bisous
À la chasse aux câlins
Je reviendrai toujours
Toujours, toujours, toujours
La vie vient de la cour
Toujours, toujours, toujours
Le vent vient de mon amour
Je reviendrai toujours
Toujours, toujours, toujours
Parler à mes amours
Toujours, toujours, toujours
Le vent vient de mon amour
Je reviendrai toujours
Toujours, toujours, toujours

Жизнь исходит из уровня
Ветер доносится со двора
Моя комната заселена.
Тайнами любви
У изголовья кровати
Две тумбочки
Один с записной книжкой
Другая книга
Любовный

Школьная тетрадь
Дневник любви
Жизнь исходит из уровня
Ветер доносится со двора
Чертежный стол
Красный и черный халат
Чарли Браун и Тинтин
Шкаф с тремя ящиками
Любовный

Кольца и фотографии
В ящике сверху
Болезненные прощания
В средней части
Когда моя комната выключается
И снова включается в другом месте
Я слышу, как мои платья в цветочек
Расчищать овраги
Любовный

И застежки на воротниках
Туфли Ланвина
Я слышу,
Когда моя комната выключается
Я всегда буду возвращаться
Всегда, всегда, всегда
Жизнь исходит от двора
Всегда, всегда, всегда

Ветер исходит от моей любви
Шторы из шелка
В Уолдорф-Астории
Охота - это серебро
В отеле "Сент-Амант"
Моя комната сделана из бумаги
Стены в любви
Самые красивые с одной стороны
С другой-самые тяжелые
Любовный
Да, от любви

Жизнь исходит из уровня
Ветер доносится со двора
Моя комната заселена.
Тайнами любви
Которые начинаются в школе
И сдадимся сегодня вечером
Спать в гондолах
И коробки для салфеток
Любовный

Когда ты мне понадобишься
Вот сюда я и пришел.
На ловле поцелуев
На охоте за объятиями
Я всегда буду возвращаться
Всегда, всегда, всегда
Жизнь исходит от двора
Всегда, всегда, всегда
Ветер исходит от моей любви
Я всегда буду возвращаться
Всегда, всегда, всегда
Поговори с моей любовью
Всегда, всегда, всегда
Ветер исходит от моей любви
Я всегда буду возвращаться
Всегда, всегда, всегда