Текст и перевод песни Jean-Pierre Ferland - Montréal est une femme

Montréal est une femme

Que c'est beau un poteau
Un poteau de téléphone
Quand c'est ta voix en personne
Qui se tient au bout du fil

Que c'est beau un trottoir
La matin quand ça résonne
Quel talent
La chanson de tes talents

Que c'est beau que c'est chouette
Un DC747
Et toi qu'il me ramène
Ca sent bon le kérosène

Que c'est beau un taxi
Que c'est charmant un chauffeur
Qui abaisse son rétroviseur

Que c'est beau l'oratoire
Les joues plein de rouge à lèvres
La montagne, la rue Peel
La brique et les escaliers

Qu'il est beau le stade Olympique
Rétractable et défoncé

Montréal est une femme
Une femme bleu, blanc, blues
Je ne peux pas me passer d'elle
Montréal m'appelle
Montréal m'approuve
Montréal est une femme
Une femme bleu, blanc, blues
Couché dans le lit du fleuve
St-Denis Maisonneuve
Montréal mon amour

Londres est un arbre
New-York est un bar
Mais Montréal
Ma belle Montréal

Fédico, grand micro
Petit film grand comme une ile
Avec des rues féminines
Avec des noms religieux
Fédico, grand micro
BBC comme la musique
Les talents, la chanson de
Tes talents
Que c'est beau un pays
Que c'est beau soixante et quatre
Comme un beau pain de ménage
Déposé sur un parking

Que c'est beau, que c'est sweet
Les murs de toutes les couleurs
Un smoke meat avec une liqueur
Est-ce qu'il pleut dans le vieux
Est-ce qu'il neige sur la montagne
Il fait moins trente dans la tempête
Il fait plus doux chez vous
Nobnestant je t'envoies mon coeur
Par l'autobus de cinq heures

Montréal est une femme
Je m'en ennuie
Je pars et tu restes
Et je reviens de plus en plus
A Montréal, PQ

Montréal est une femme
Tu me l'avais dis
Je pars et tu restes
Et je m'ennuie de plus en plus
De Montréal, PQ

Montréal est une femme
Une femme bleu, blanc, blues
Je ne peux pas me passer d'elle
Montréal m'appelle
Montréal me cruise

Montréal est une femme
Une femme bleu, blanc, blues
Une ville avec des jarretelles
Je suis infidèle et elle n'est pas jalouse

Монреаль - женщина

Как прекрасен столб,
Телефонный столб,
Когда это твой голос,
Звучит на другом конце провода.

Как прекрасен тротуар,
Утром, когда он звенит от шагов,
Какой талант,
Песня о твоих талантах.

Как прекрасно, как здорово,
DC747,
И ты, которую он мне привозит,
Пахнет керосином.

Как прекрасно такси,
Как очарователен водитель,
Который опускает зеркало заднего вида.

Как прекрасна часовня Святого Иосифа,
Щеки, покрытые помадой,
Гора, улица Пил,
Кирпич и лестницы.

Как прекрасен Олимпийский стадион,
Раздвижной и обветшалый.

Монреаль - женщина,
Женщина в сине-бело-голубом,
Я не могу без тебя,
Монреаль зовет меня,
Монреаль одобряет меня,
Монреаль - женщина,
Женщина в сине-бело-голубом,
Лежа в русле реки,
Сен-Дени, Мэзоннев,
Монреаль, моя любовь.

Лондон - это дерево,
Нью-Йорк - это бар,
Но Монреаль,
Мой прекрасный Монреаль.

Fédico, большой микрофон,
Маленький фильм размером с остров,
С женственными улицами,
С религиозными названиями,
Fédico, большой микрофон,
BBC, как музыка,
Таланты, песня о
Твоих талантах.
Как прекрасна страна,
Как прекрасен шестьдесят четвертый,
Как красивый домашний хлеб,
Оставленный на парковке.

Как прекрасно, как мило,
Стены всех цветов,
Смокд-мит с ликером,
Идет ли дождь в старом городе,
Идет ли снег на горе,
Минус тридцать в бурю,
Теплее у тебя дома,
Тем не менее, я посылаю тебе свое сердце,
На пятичасовом автобусе.

Монреаль - женщина,
Я скучаю по тебе,
Я уезжаю, а ты остаешься,
И я возвращаюсь все чаще и чаще
В Монреаль, Квебек.

Монреаль - женщина,
Ты мне это говорила,
Я уезжаю, а ты остаешься,
И я скучаю по тебе все больше и больше,
По Монреалю, Квебек.

Монреаль - женщина,
Женщина в сине-бело-голубом,
Я не могу без тебя,
Монреаль зовет меня,
Монреаль заигрывает со мной.

Монреаль - женщина,
Женщина в сине-бело-голубом,
Город в подвязках,
Я неверен, а ты не ревнуешь.