Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Искать
Зарегистрироваться
Войти
Главная
Jean-Pierre Ferland
Quand on se donne (feat. Julie-Anne Saumur) [Live à la Basilique Sainte-Anne-De-Beaupré]
Перевод на русский
Jean-Pierre Ferland
-
Quand on se donne (feat. Julie-Anne Saumur) [Live à la Basilique Sainte-Anne-De-Beaupré]
Текст и перевод песни Jean-Pierre Ferland - Quand on se donne (feat. Julie-Anne Saumur) [Live à la Basilique Sainte-Anne-De-Beaupré]
Скопировать текст
Скопировать перевод
On
a
quinze
ans
Нам
по
пятнадцать
лет.
On
rit
Мы
смеемся
On
danse
Мы
танцуем
On
est
joli
Мы
красивые.
On
fait
confiance
Мы
доверяем
Et
d'un
seul
coup
И
одним
махом
On
ne
comprend
plus
rien
Мы
больше
ничего
не
понимаем.
L'amour
survient
Возникает
любовь
La
vie
commence
Жизнь
начинается
Parfois
il
pleut
Иногда
идет
дождь
Souvent
il
tonne
Часто
он
тонет
On
risque
gros
Мы
рискуем
большим
Quand
on
se
donne
Когда
мы
даем
друг
другу
Avec
le
temps
Со
временем
Avec
les
larmes
aux
yeux
Со
слезами
на
глазах
La
vie
(?)
Жизнь
(?)
L'amour
m'étonne
Любовь
поражает
меня
Au
fil
de
l'eau
Над
водой
On
voit
son
âme
Мы
видим
его
душу
Avec
le
temps
Со
временем
On
devient
femme
Мы
становимся
женщинами.
L'amour
des
hommes
Любовь
мужчин
On
risque
gros
Мы
рискуем
большим
Quand
on
se
donne
Когда
мы
даем
друг
другу
Les
grands
bonheurs
Великие
радости
Les
soirs
de
givre
Морозными
вечерами
Les
amours
meurent
Любовь
умирает
Les
amours
vivent
Любовь
живет
Je
n'ai
plus
peur
Я
больше
не
боюсь.
Quand
ça
m'arrive
Когда
это
происходит
со
мной
On
risque
gros
Мы
рискуем
большим
Quand
on
veut
vivre
Когда
мы
хотим
жить
Vivre
Жить
Un
grain
de
pluie
Зернышко
дождя
Sur
mon
idole
На
моем
кумире
Beaucoup
d'ennui
Много
скуки
Comme
à
l'école
Как
в
школе
(?)
(?)
Je
ne
regrette
rien
Я
ни
о
чём
не
жалею
Ni
mes
folies
Ни
моей
глупости,
Ni
mes
paroles
Ни
моих
слов,
Je
donnerais
Я
бы
отдал
Ma
vie
entière
Вся
моя
жизнь
Pour
être
aimé
Чтобы
быть
любимым
À
ma
manière
По-своему
À
quoi
ça
sert
Для
чего
это
нужно
Tout
l'or
du
monde
Все
золото
мира
Si
on
est
seul
Если
мы
будем
одни
Pour
une
seconde
На
секунду
On
risque
gros
Мы
рискуем
большим
Quand
on
se
donne
Когда
мы
даем
друг
другу
J'ai
tout
donné
Я
все
отдал
Je
ne
reprends
rien
Я
ничего
не
забираю.
L'amour
m'étonne
Любовь
поражает
меня
Оцените перевод
Ooops
×
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Зарегистрироваться
Войти
Авторы:
Jean-pierre Ferland, Alain Noreau, Ginette Noella Raynault
Альбом
Les ferlandises
дата релиза
01-01-2019
1
Le chat du café des artistes (Live au Place Des Arts)
2
Au fond des choses / Le soleil emmène au soleil (Live au Place Des Arts)
3
L'assassin mondain (Live au Place Des Arts)
4
Une chance qu'on s'a (Live au Place Des Arts)
5
T’es belle (Live au Place Des Arts)
6
La musique (Live au Place Des Arts)
7
Un peu plus haut, un peu plus loin (Live au Place Des Arts)
8
Le monde est parallèle (Live au Place Des Arts)
9
La route 11 (Live au Place Des Arts)
10
Mon ami J.C. (Live au Place Des Arts)
11
God Is an American (Live au Place Des Arts)
12
Le petit roi (Live au Place Des Arts)
13
Un peu plus haut, un peu plus loin
14
Sing Sing (Live au Place Des Arts)
15
Quand on aime on a toujours vingt ans (Live au Place Des Arts)
16
Y'a des jours (Live au Place Des Arts)
17
God Is an American (Live à la Basilique Sainte-Anne-De-Beaupré)
18
Mon Frère
19
Montréal est une femme
20
Marie et Joseph (Live à la Basilique Sainte-Anne-De-Beaupré)
21
Le petit roi (Live à la Basilique Sainte-Anne-De-Beaupré)
22
Sing Sing (Live à la Basilique Sainte-Anne-De-Beaupré)
23
Qu'êtes-vous devenues mes femmes (Live à la Basilique Sainte-Anne-De-Beaupré)
24
T'es belle (Live à la Basilique Sainte-Anne-De-Beaupré)
25
Un peu plus haut, un peu plus loin (feat. Lynn Jodoin) [Live à la Basilique Sainte-Anne-De-Beaupré]
26
Une chance qu'on s'a (Live à la Basilique Sainte-Anne-De-Beaupré)
27
L'assassin mondain (Live à la Basilique Sainte-Anne-De-Beaupré)
28
Le chat du café des artistes
29
La musique (Live à la Basilique Sainte-Anne-De-Beaupré)
30
Quand on se donne (feat. Julie-Anne Saumur) [Live à la Basilique Sainte-Anne-De-Beaupré]
31
Maman, ton fils passe un mauvais moment
32
La musique
33
Il faut des amoureux
34
Qu'est-ce que ça peux bien faire (feat. Éric Lapointe)
35
Ce qu’on dit quand on tient une femme dans ses bras (Live au Place Des Arts)
36
Une chance qu'on s'a
37
Modern hôtel
38
Fer à piton
39
La chanson des vieux amants
40
Si Dieu existe
41
Tout simplement jaloux
42
Que Veux-Tu Que Je Te Dise
43
Ordinaire
44
Est-ce ainsi que les hommes vivent?
45
J'ai pour toi un lac
46
Mon ange
47
Bozo
48
C'est une histoire d'amour (feat. Choeur)
49
Les exilés (feat. Julie-Anne Saumur & Jean Sébastien Lavoie)
50
L'abdication (feat. Jean Sébastien Lavoie)
51
Je suis jalouse (feat. Lynn Jodoin)
52
Si j'étais un homme
53
Comme un clou dans un miroir
54
Quand on se donne
55
C'est une histoire d'amour (Live à la Basilique Sainte-Anne-De-Beaupré)
56
Les exilés (feat. Jean Sébastien Lavoie) [Live à la Basilique Sainte-Anne-De-Beaupré]
57
Swingnez votre compagnie (Live à la Basilique Sainte-Anne-De-Beaupré)
58
Sur Le Quai De Mirabel
59
Qu'est-ce que ça peut ben faire (Live à la Basilique Sainte-Anne-De-Beaupré)
60
Si je savais parler aux femmes (Live à la Basilique Sainte-Anne-De-Beaupré)
61
À bas l'amour (Le procès d'Edward VIII) [feat. Francis Mondoux & Jean Sébastien Lavoie]
62
Pas de reine Américaine (feat. Jacques Lebel & Étienne Cotton)
63
No One Kisses Like You
64
Je ne veux pas dormir ce soir
65
L’abdication
66
Il suffirait de presque rien / Ma chambre
67
Avant de m'assagir
68
Y’a pas deux chansons pareilles (feat. Gilles Vigneault)
69
Prologue (Live au Place Des Arts)
70
La musique
71
Le petit roi
72
Si je savais parler aux femmes
73
T'es belle
74
Quand on aime on a toujours vingt ans
75
Le chanteur est menteur
76
Travail de garage (feat. Kevin Parent & Alain Leblanc)
77
Je reviens chez nous
78
Lettre de Londres à tante Bessie (feat. Julie-Anne Saumur & Julie Massicotte)
79
Madame Simpson (feat. Julie-Anne Saumur)
80
C'est toi que j'veux (feat. Ginette Reno)
81
Je ne veux pas dormir ce soir (Live au Place Des Arts)
82
Présentation 2 (Live au Place Des Arts)
83
Le rendez-vous (Live au Place Des Arts)
84
Présentation (Live au Place Des Arts)
85
It Ain't Fair (Live au Place Des Arts)
86
... (Live au Place Des Arts)
87
Je ne veux pas dormir ce soir (Live à la Basilique Sainte-Anne-De-Beaupré)
Еще альбомы
Mes secrets d'amour (Racontés)
2021
Les Plus Écoutées, Vol. 1
2021
Je n'veux pas dormir ce soir
2021
Le petit roi (feat. Melissa Bédard & Tony Levin) - Single
2021
Partir au vent
2020
Toutes les femmes de ma vie
2018
La vie m'émeut, l'amour m'étonne
2017
La vie m'émeut, l'amour m'étonne
2017
La vie m'émeut, l'amour m'étonne
2017
все альбомы
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.