Reste encore un peu - Jean-Pierre Ferland перевод на немецкий

Reste encore un peu

Même ses cheveux
Le jour se lève
Et bien sûr il y a dans tes yeux
Reste encore un peu
La brise penche
Courbe tes hanches
Et si tu m'aimes et si tu veux
Reste encore un peu

A peine un jour de plus
Ou que l'on s'habitue
Viens reste encore un peu
L'espace d'un désir
Que le temps de soupir
Viens reste encore un peu

Même si femme
Reste mon âme
Et ma nuit blanche, et rose et bleue
Reste encore un peu
Que s'accoutume mon lit de plumes
Au nouveau matin parsemé
Reste encore un peu

Je n'inventerai rien
De plus ni rien de moins
Etre ton amoureux
Et si tu te souviens
D'hier à ce matin
Viens, reste encore un peu

Nouveau premier matin
De nos premiers amours
Restez encore un peu

Bleib noch ein bisschen

Selbst dein Haar
Der Tag bricht an
Und gewiss, in deinen Augen
Bleib noch ein bisschen
Die Brise neigt sich
Wölbt deine Hüften
Und wenn du mich liebst und wenn du willst
Bleib noch ein bisschen

Kaum einen Tag mehr
Bis wir uns gewöhnen
Komm, bleib noch ein bisschen
Für den Hauch eines Verlangens
Nur für einen Seufzer lang
Komm, bleib noch ein bisschen

Selbst als Frau,
Bleib meine Seele
Und meine schlaflose Nacht, rosa und blau
Bleib noch ein bisschen
Dass sich mein Federbett gewöhnt
An den neuen, gesprenkelten Morgen
Bleib noch ein bisschen

Ich werde nichts erfinden
Nicht mehr und nicht weniger
Dein Geliebter zu sein
Und wenn du dich erinnerst
An gestern bis heute Morgen
Komm, bleib noch ein bisschen

Neuer erster Morgen
Unserer ersten Liebe
Bleibt noch ein bisschen