À l'envers - Jean-Pierre Mader перевод на немецкий

À l'envers

Pour nos films qui passent (qui passent, qui passent) à l'envers
Je retourne (je retourne) en arrière
Pour nos films qui passent (qui passent, qui passent) à l'envers
Je retourne (je retourne) en arrière

Seul dans ma chambre noire, je projette nos clichés
Je remonte notre histoire, je plonge dans le passé
Ton souvenir m'aspire, je n'peux pas résister
Au mirage qui m'attire, que j'peux plus rattraper

Tes bras s'entrouvrent et me lâchent
Tes pas s'éloignent de moi
Nos mains doucement se détachent
Tu m'échappes à chaque fois

Pour nos films qui passent (qui passent, qui passent) à l'envers
Je retourne (je retourne) en arrière
Pour nos films qui passent (qui passent, qui passent) à l'envers
Je retourne (je retourne) en arrière

Tous ces bonheurs enfuis, tous ces instants perdus
Que j'poursuis dans la nuit, que j'ne contrôle plus
Les images s'accélèrent dès qu'je veux te toucher
Tu pars en sens contraire, je te perds à jamais

Tes doigts effacent les traces
De tes caresses sur ma peau
Ta voix prononce des phrases
Dont je n'comprends plus les mots

Pour nos films qui passent (qui passent, qui passent) à l'envers
Je retourne (je retourne) en arrière
Pour nos films qui passent (qui passent, qui passent) à l'envers
Je retourne (je retourne) en arrière

Pour nos films qui passent (qui passent, qui passent) à l'envers
Je retourne (je retourne) en arrière
Pour nos films qui passent (qui passent, qui passent) à l'envers
Je retourne (je retourne) en arrière

Rückwärts

Für unsere Filme, die (die laufen, die laufen) rückwärts laufen
Gehe ich (gehe ich) zurück
Für unsere Filme, die (die laufen, die laufen) rückwärts laufen
Gehe ich (gehe ich) zurück

Allein in meinem dunklen Zimmer projiziere ich unsere Bilder
Ich spule unsere Geschichte zurück, ich tauche in die Vergangenheit ein
Deine Erinnerung saugt mich auf, ich kann nicht widerstehen
Dem Trugbild, das mich anzieht, das ich nicht mehr einholen kann

Deine Arme öffnen sich halb und lassen mich los
Deine Schritte entfernen sich von mir
Unsere Hände lösen sich sanft
Du entkommst mir jedes Mal

Für unsere Filme, die (die laufen, die laufen) rückwärts laufen
Gehe ich (gehe ich) zurück
Für unsere Filme, die (die laufen, die laufen) rückwärts laufen
Gehe ich (gehe ich) zurück

All dieses entschwundene Glück, all diese verlorenen Augenblicke
Denen ich in der Nacht nachjage, die ich nicht mehr kontrolliere
Die Bilder beschleunigen sich, sobald ich dich berühren will
Du gehst in die entgegengesetzte Richtung, ich verliere dich für immer

Deine Finger verwischen die Spuren
Deiner Zärtlichkeiten auf meiner Haut
Deine Stimme spricht Sätze aus
Deren Worte ich nicht mehr verstehe

Für unsere Filme, die (die laufen, die laufen) rückwärts laufen
Gehe ich (gehe ich) zurück
Für unsere Filme, die (die laufen, die laufen) rückwärts laufen
Gehe ich (gehe ich) zurück

Für unsere Filme, die (die laufen, die laufen) rückwärts laufen
Gehe ich (gehe ich) zurück
Für unsere Filme, die (die laufen, die laufen) rückwärts laufen
Gehe ich (gehe ich) zurück