Текст и перевод песни Jean-Pierre Mader - À l'envers

À l'envers

Pour nos films qui passent (qui passent, qui passent) à l'envers
Je retourne (je retourne) en arrière
Pour nos films qui passent (qui passent, qui passent) à l'envers
Je retourne (je retourne) en arrière

Seul dans ma chambre noire, je projette nos clichés
Je remonte notre histoire, je plonge dans le passé
Ton souvenir m'aspire, je n'peux pas résister
Au mirage qui m'attire, que j'peux plus rattraper

Tes bras s'entrouvrent et me lâchent
Tes pas s'éloignent de moi
Nos mains doucement se détachent
Tu m'échappes à chaque fois

Pour nos films qui passent (qui passent, qui passent) à l'envers
Je retourne (je retourne) en arrière
Pour nos films qui passent (qui passent, qui passent) à l'envers
Je retourne (je retourne) en arrière

Tous ces bonheurs enfuis, tous ces instants perdus
Que j'poursuis dans la nuit, que j'ne contrôle plus
Les images s'accélèrent dès qu'je veux te toucher
Tu pars en sens contraire, je te perds à jamais

Tes doigts effacent les traces
De tes caresses sur ma peau
Ta voix prononce des phrases
Dont je n'comprends plus les mots

Pour nos films qui passent (qui passent, qui passent) à l'envers
Je retourne (je retourne) en arrière
Pour nos films qui passent (qui passent, qui passent) à l'envers
Je retourne (je retourne) en arrière

Pour nos films qui passent (qui passent, qui passent) à l'envers
Je retourne (je retourne) en arrière
Pour nos films qui passent (qui passent, qui passent) à l'envers
Je retourne (je retourne) en arrière

Backwards

For our movies that go (go, go) backwards
I rewind (I rewind) to the past
For our movies that go (go, go) backwards
I rewind (I rewind) to the past

Alone in my dark room, I project our snapshots
I go back through our history, dive into the past
Your memory pulls me in, I can't resist
To the mirage that draws me in, that I can't catch anymore

Your arms open and let me go
Your steps fade away from me
Our hands slowly unclasp
You slip away from me every time

For our movies that go (go, go) backwards
I rewind (I rewind) to the past
For our movies that go (go, go) backwards
I rewind (I rewind) to the past

All those lost joys, all those moments lost
That I chase through the night, that I can't control anymore
The images speed up as soon as I try to touch you
You go the opposite way, I lose you forever

Your fingers erase the traces
Of your caresses on my skin
Your voice utters sentences
Whose words I no longer understand

For our movies that go (go, go) backwards
I rewind (I rewind) to the past
For our movies that go (go, go) backwards
I rewind (I rewind) to the past

For our movies that go (go, go) backwards
I rewind (I rewind) to the past
For our movies that go (go, go) backwards
I rewind (I rewind) to the past