Текст и перевод песни Jean-Pierre Mader - City by Night (Live)

City by Night (Live)

Sortir marcher par habitude
S'inventer une autre attitude
Traîner jusqu'au bout de la nuit
Son ennui, son ennui

Cette ville est un piège

Cette ville est un piège

Sortir sans jamais voir personne
N'entendre que ses pas qui résonnent
Chercher au-delà de ces murs
L'aventure, l'aventure

City by Night
Je vis à ciel ouvert dans ce royaume désert
City by Night
Je cherche un peu d'espoir dans les lumières du soir

Sortir pour se donner une chance
Avant que le jour recommence
Y a-t-il au bout d'une de ces rues
Une issue?

Cette ville est un piège

Cette ville est un piège

City by Night
Je vis à ciel ouvert dans ce royaume désert
City by Night
Je cherche un peu d'espoir dans les lumières du soir

City by Night
Je vis à ciel ouvert dans ce royaume désert
City by Night
Je cherche un peu d'espoir dans les lumières, les lumières du soir

Sortir marcher par habitude
S'inventer une autre attitude
Traîner jusqu'au bout de la nuit
Son ennui, son ennui

City by Night (Live)

I go out walking out of habit
I invent another attitude
I hang out until the end of the night
My boredom, my boredom

This city is a trap

This city is a trap

I go out without ever seeing anyone
I only hear my footsteps echoing
I look beyond these walls
For adventure, adventure

City by Night
I live in the open in this deserted kingdom
City by Night
I search for a little hope in the evening lights

I go out to give myself a chance
Before the day starts again
Is there a way out at the end of one of these streets?
A way out?

This city is a trap

This city is a trap

City by Night
I live in the open in this deserted kingdom
City by Night
I search for a little hope in the evening lights

City by Night
I live in the open in this deserted kingdom
City by Night
I search for a little hope in the lights, the lights of the evening

I go out walking out of habit
I invent another attitude
I hang out until the end of the night
My boredom, my boredom