Текст и перевод песни Jean-Pierre Mader - Destination Nulle Part

Destination Nulle Part

J'ai ramené les draps sur nos yeux
Pour s'envoler à deux
Ne plus compter les heures
Qu'aux hélices des moteurs
Oublier les jours déchirés
Tous nos silences codés
Repartir à nouveau de zéro

Destination Nulle Part
Naviguer au hasard
Dépasser les limites de la zone interdite
Aucun tourment ne résiste
Destination Nulle Part
Se diriger au radar
Dépasser les limites, overdose prescrite
Aucun chagrin ne résiste

Les plus beaux des voyages sont ceux
Que l'on s'invente à deux
Lorsque nos corps s'échangent
En projections étranges
Sur les murs, nos ombres chinoises
S'écrasent en mer d'Iroise
C'est un jeu d'amour fou, entre nous

Destination Nulle Part
Naviguer au hasard
Dépasser les limites de la zone interdite
Aucun tourment ne résiste
Destination Nulle Part
Se diriger au radar
Dépasser les limites, overdose prescrite
Aucun chagrin ne résiste

Dépasser les limites de la zone interdite
Aucun tourment ne résiste
Destination Nulle Part
Se diriger au radar
Dépasser les limites, overdose prescrite
Aucun chagrin ne résiste

Destination Nulle Part
Naviguer au hasard
Dépasser les limites de la zone interdite
Aucun tourment ne résiste
Destination Nulle Part
Se diriger au radar
Dépasser les limites, overdose prescrite
Aucun chagrin ne résiste

Destination Nulle Part
Destination Nulle Part

Destination Nulle Part

We've got to get there
We've got to get there, baby
We've got to get there
We've got to get there, baby
We've got to get there
We've got to get there, baby
We've got to get there
We've got to get there, baby
We've got to get there

Destination Nowhere

I pulled the sheets over our eyes
To fly away together
To stop counting the hours
Except the ones marked by the engine's roar
To forget the days of torment
All our unspoken secrets
To start over from scratch

Destination Nowhere
To navigate at random
To push past the limits of the forbidden zone
No torment can resist
Destination Nowhere
To follow the radar
To exceed the limits, prescribed overdose
No sorrow can resist

The best journeys are those
That we invent together
When our naked bodies intertwine
In a strange exchange
On the walls, our Chinese shadows
Crash into the Iroise Sea
It's a crazy game of love, between us

Destination Nowhere
To navigate at random
To push past the limits of the forbidden zone
No torment can resist
Destination Nowhere
To follow the radar
To exceed the limits, prescribed overdose
No sorrow can resist

To push past the limits of the forbidden zone
No torment can resist
Destination Nowhere
To follow the radar
To exceed the limits, prescribed overdose
No sorrow can resist

Destination Nowhere
To navigate at random
To push past the limits of the forbidden zone
No torment can resist
Destination Nowhere
To follow the radar
To exceed the limits, prescribed overdose
No sorrow can resist

Destination Nowhere
Destination Nowhere

Destination Nowhere

We've got to get there
We've got to get there, baby
We've got to get there
We've got to get there, baby
We've got to get there
We've got to get there, baby
We've got to get there
We've got to get there, baby
We've got to get there