Deux Choses - Jean-Pierre Mader перевод на немецкий

Deux Choses

Où suis-je tombé?
Peut-être dans le piège que je m'étais tendu?

C'est fou et c'est tordu
Comme si je creusais la trappe où j'allais sombrer

Qui de nous a biaisé?
Me suis-je fait mal à ton insu?

C'est fou et c'est tordu
Comme si je sciais la branche où je m'étais posé

Nous sommes deux choses que tout oppose
Chacun de nous cache en soi un peu des deux
Nous sommes deux choses qui n'en font qu'une
Chacun de nous porte en soi un peu des deux

Qui de nous a biaisé?
Me suis-je fait mal à ton insu?

C'est fou et c'est tordu
Comme si je sciais la branche où je m'étais posé

Nous sommes deux choses que tout oppose
Chacun de nous cache en soi un peu des deux
Nous sommes deux choses qui n'en font qu'une
Chacun de nous porte en soi un peu des deux

Un peu des deux

Nous sommes deux choses que tout oppose
Chacun de nous cache en soi un peu des deux
Nous sommes deux choses qui n'en font qu'une
Chacun de nous porte en soi un peu des deux

Un peu des deux

Un peu des deux

Nous sommes deux choses que tout oppose
Chacun de nous cache en soi un peu des deux
Nous sommes deux choses qui n'en font qu'une
Chacun de nous porte en soi un peu des deux

Un peu des deux

Un peu des deux

Un peu des deux

Un peu des deux

Zwei Dinge

Wo bin ich gelandet?
Vielleicht in der Falle, die ich mir selbst gestellt habe?

Es ist verrückt und verdreht
Als ob ich die Grube graben würde, in die ich fallen werde

Wer von uns hat getäuscht?
Habe ich mir wehgetan, ohne dass du es bemerkt hast?

Es ist verrückt und verdreht
Als ob ich den Ast absägen würde, auf dem ich saß

Wir sind zwei Dinge, die völlig gegensätzlich sind
Jeder von uns verbirgt in sich ein wenig von beidem
Wir sind zwei Dinge, die nur eins ergeben
Jeder von uns trägt in sich ein wenig von beidem

Wer von uns hat getäuscht?
Habe ich mir wehgetan, ohne dass du es bemerkt hast?

Es ist verrückt und verdreht
Als ob ich den Ast absägen würde, auf dem ich saß

Wir sind zwei Dinge, die völlig gegensätzlich sind
Jeder von uns verbirgt in sich ein wenig von beidem
Wir sind zwei Dinge, die nur eins ergeben
Jeder von uns trägt in sich ein wenig von beidem

Ein wenig von beidem

Wir sind zwei Dinge, die völlig gegensätzlich sind
Jeder von uns verbirgt in sich ein wenig von beidem
Wir sind zwei Dinge, die nur eins ergeben
Jeder von uns trägt in sich ein wenig von beidem

Ein wenig von beidem

Ein wenig von beidem

Wir sind zwei Dinge, die völlig gegensätzlich sind
Jeder von uns verbirgt in sich ein wenig von beidem
Wir sind zwei Dinge, die nur eins ergeben
Jeder von uns trägt in sich ein wenig von beidem

Ein wenig von beidem

Ein wenig von beidem

Ein wenig von beidem

Ein wenig von beidem