Jean-Pierre Mader - Ici Ou Ailleurs - перевод текста песни на немецкий

Ici Ou Ailleurs - Jean-Pierre Maderперевод на немецкий




Ici Ou Ailleurs
Hier oder anderswo
De Paris sur la Seine
Von Paris auf der Seine
À Venise sur la lagune
Bis Venedig auf der Lagune
Jusqu'à Londres
Nach London
Du Québec sur le Saint-Laurent
Von Quebec auf dem Sankt-Lorenz-Strom
À Bénarès sur le Gange
Nach Benares auf dem Ganges
Jusqu'à Vienne
Nach Wien
que tu sois
Wo immer du bist
Ici ou ailleurs toutes les villes se ressemblent
Hier oder anderswo, alle Städte ähneln sich
Et les souvenirs qu'on s'invente
Und die Erinnerungen, die wir uns ausdenken
Donnent le goût des regrets
Hinterlassen den Geschmack des Bedauerns
Ici ou ailleurs les solitudes se ressemblent
Hier oder anderswo, die Einsamkeiten ähneln sich
Et si parfois souffrir me tente
Und wenn mich manchmal das Leiden reizt
C'est que j'oublie de t'oublier
Dann nur, weil ich vergesse, dich zu vergessen
De Toulouse sur la Garonne
Von Toulouse auf der Garonne
À Bangkok sur le Ménam
Nach Bangkok auf dem Chao Phraya
Jusqu'à Bruxelles
Nach Brüssel
que tu sois
Wo immer du bist
De voyage en voyage
Von Reise zu Reise
Dans ces villes, sur des eaux troubles
In diesen Städten, auf trüben Wassern
Comme une ombre
Wie ein Schatten
À ton bras, je suis
An deinem Arm, bin ich da
Ici ou ailleurs toutes les villes se ressemblent
Hier oder anderswo, alle Städte ähneln sich
Et les souvenirs qu'on s'invente
Und die Erinnerungen, die wir uns ausdenken
Donnent le goût des regrets
Hinterlassen den Geschmack des Bedauerns
Ici ou ailleurs les solitudes se ressemblent
Hier oder anderswo, die Einsamkeiten ähneln sich
Et si parfois souffrir me tente
Und wenn mich manchmal das Leiden reizt
C'est que j'oublie de t'oublier
Dann nur, weil ich vergesse, dich zu vergessen
Ici ou ailleurs toutes les villes se ressemblent
Hier oder anderswo, alle Städte ähneln sich
Et les souvenirs qu'on s'invente
Und die Erinnerungen, die wir uns ausdenken
Donnent le goût des regrets
Hinterlassen den Geschmack des Bedauerns
Ici ou ailleurs les solitudes se ressemblent
Hier oder anderswo, die Einsamkeiten ähneln sich
Et si parfois souffrir me tente
Und wenn mich manchmal das Leiden reizt
C'est que j'oublie de t'oublier
Dann nur, weil ich vergesse, dich zu vergessen





Авторы: Jean-pierre Mader


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.