Текст и перевод песни Jean-Pierre Mader - Obsession

Obsession

(Jean-Pierre Mader/Richard Seff)
Déjà, le jour se lève et je ne me suis pas endormi.
Je n′ai même plus mes rêves pour ouvrir les portes de l'oubli.
Et je te veux, et je t′en veux, je me perds dans cette déchirure.
Dans ce jeu dangereux, moitié plaisir et moitié blessure
J'ai perdu le contrôle, perdu le contrôle.
Obsession, j'attends l′estampe d′un plaisir.
Obsession, obsession, qui délivrera ma vie?
Tu marches dans ma tête comme dans une histoire de Kafka
Et tes pas me répètent que tu n'es plus là.
Et je te suis, et je te fuis, j′ai passé, repassé sur tes traces.
Dans ces nuits magnétiques, tout s'enregistre et rien ne s′efface.
J'ai perdu le contrôle, perdu le contrôle.
Obsession, j′attends l'estampe d'un plaisir.
Obsession, obsession, qui délivrera ma vie?

Obsession

(Jean-Pierre Mader/Richard Seff)
Already, the day is breaking and I haven't fallen asleep.
I don't even have my dreams anymore to open the doors of oblivion.
And I want you, and I resent you, I'm lost in this tear.
In this dangerous game, half pleasure and half hurt.
I have lost control, lost control.
Obsession, I await the stamp of a pleasure.
Obsession, obsession, who will free my life?
You walk through my head like a story by Kafka
And your steps repeat to me that you are no longer here.
And I follow you, and I run away from you, I've gone over and over your traces.
In these magnetic nights, everything is registered and nothing is erased.
I have lost control, lost control.
Obsession, I await the stamp of a pleasure.
Obsession, obsession, who will free my life?