À Travers Les Yeux Des Filles - Jean-Pierre Mader перевод на немецкий

À Travers Les Yeux Des Filles

C'est à travers les yeux des filles
Que l'on voyage presque immobile
Sans but, sans mobile
L'errance pour l'errance
C'est en elles que l'on croise
De tendres magiciens
Et des cohortes d'assassins

Prêts à prendre les armes pour un rien
Prêts à prendre les armes pour un rien

C'est au-dedans du cœur des filles
Que l'on s'enferme, presque docile
Sans geste inutile
L'instance pour l'instance
C'est en elles que l'on coule
À demi sur la braise
Et l'autre moitié sur la neige

Prêts à prendre les armes pour un rien
Prêts à prendre les armes pour un rien

Prêts à prendre les armes pour un rien

Durch die Augen der Mädchen

Durch die Augen der Mädchen
Reist man fast unbeweglich
Ohne Ziel, ohne Motiv
Das Umherirren um des Umherirrens willen
In ihnen begegnet man
Zärtlichen Zauberern
Und Kohorten von Mördern

Bereit, für einen Nichts zu den Waffen zu greifen
Bereit, für einen Nichts zu den Waffen zu greifen

Im Inneren des Herzens der Mädchen
Schließt man sich ein, fast fügsam
Ohne unnütze Geste
Die Instanz um der Instanz willen
In ihnen versinkt man
Halb auf der Glut
Und die andere Hälfte auf dem Schnee

Bereit, für einen Nichts zu den Waffen zu greifen
Bereit, für einen Nichts zu den Waffen zu greifen

Bereit, für einen Nichts zu den Waffen zu greifen