Текст и перевод песни Jean-Pierre Savelli - Il était une fois... L'espace - Générique 1982

Il était une fois... L'espace - Générique 1982

L'infini
Des prairies bleues du ciel
Découvert
Comme un grand livre ouvert
Et la Terre
Cette bille éphémére
Qui prend quand l'étoile passe
Sa vraie place dans l'espace
Qui devant nous dévoile
Ses cométes
Ses planétes ses étoiles
Et le ciel
Tel un rêve éternel
Où le temps même s'efface
Pour faire place à l'espace
Infini
Vers lequel nous allons
Plein de joie
Sur le chevaux du vent
Le futur
L'aventure nous font face
Laisse-moi te conter
Il était une fois l'espace
Infini
Dont nous sommes sentinelles
Symphonie
A portée de nos ailes
Harmonie
Dont jamais on ne se lasse
Tu verras
Viens prends place
Nous partons poue l'espace
Infini...

Once Upon a Time... Space - Theme Song 1982

The infinity
Of the blue pastures of the sky
Discovered
Like a big book opened
And the Earth
This ephemeral ball
Who takes when the star passes
Its real place in space
Who before us unveils
Its comets
Its planets its stars
And the sky
Such an eternal dream
Where time itself vanishes
To make room for space
Infinity
Towards which we go
Full of happiness
On the horses of the wind
The future
The adventure face us
Let me tell you
Once upon a time space
Infinity
Of which we are sentinels
Symphony
Within reach of our wings
Harmony
Of which we never get tired
You will see
Come and take a seat
Let us leave for space
Infinity...