Black Is The Color - Jean Ritchie перевод на русский

Black Is The Color

But black is the color of my true love's hair
His face is something wondrous fair
The prettiest eyes and the neatest hands
I love the ground whereon he stands

I love my love and well he knows
I love the ground whereon he goes
If you on earth no more I see
I can't serve you as you have me

The winter's past and the leaves are green
The time is passed that we have seen
But still I hope the time will come
When you and I will be as one

I go to the clyde for to mourn to weep
But satisfied would I never can sleep
I'll write to you in a few little lines
I'll suffer death ten thousand times

But black is the color of my true love's hair
His face is something wondrous fair
The prettiest eyes and the neatest hands
I love the ground whereon he stands

Черный цвет волос

Ведь черный цвет волос у любимого моего,
Лицо его чудесно и прекрасно,
Прекраснейшие глаза и самые нежные руки,
Люблю землю, по которой он ступает.

Я люблю моего любимого, и он знает это,
Люблю землю, по которой он ходит.
Если тебя больше не увижу я на земле,
Не смогу служить тебе, как раньше.

Зима прошла, и листья зелены,
Прошло время, что были мы вместе.
Но все еще надеюсь, что придет время,
Когда мы с тобой будем едины.

Иду я к Клайду, чтобы горевать и плакать,
Но довольной не буду, не смогу я спать.
Напишу тебе я несколько строк,
Я десять тысяч раз смерть приму.

Ведь черный цвет волос у любимого моего,
Лицо его чудесно и прекрасно,
Прекраснейшие глаза и самые нежные руки,
Люблю землю, по которой он ступает.