Текст и перевод песни Jean Ritchie - Old Shoe Boots

Old Shoe Boots

Vieilles bottes

Mommy told me to open the door

Maman m'a dit d'ouvrir la porte

O! I can't, I won't have im'

Oh! Je ne peux pas, je ne le veux pas

I opened the door and he fell on the floor

J'ai ouvert la porte et il est tombé par terre

With his old shoe boots and his leggins'

Avec ses vieilles bottes et ses jambières

Mommy told me to set him a chair

Maman m'a dit de lui installer une chaise

O! I can't, I won't have im'

Oh! Je ne peux pas, je ne le veux pas

I set him a chair and Lord how he did stare

Je lui ai installé une chaise et Seigneur comme il a regardé

With his old shoe boots and his leggins'

Avec ses vieilles bottes et ses jambières

Mommy told me to bring him a knife

Maman m'a dit de lui apporter un couteau

O! I can't, I won't have im'

Oh! Je ne peux pas, je ne le veux pas

I brought him a knife and he asked me to be his wife

Je lui ai apporté un couteau et il m'a demandé d'être sa femme

With his old shoe boots and his leggins'

Avec ses vieilles bottes et ses jambières

Mommy told me to bring him a fork

Maman m'a dit de lui apporter une fourchette

O! I can't, I won't have im'

Oh! Je ne peux pas, je ne le veux pas

I brought him a fork and he asked me to go to New York

Je lui ai apporté une fourchette et il m'a demandé d'aller à New York

With his old shoe boots and his leggins'

Avec ses vieilles bottes et ses jambières

Mommy told me to bring him some meat

Maman m'a dit de lui apporter de la viande

O! I can't, I won't have im'

Oh! Je ne peux pas, je ne le veux pas

I brought him some meat and O! how he did eat

Je lui ai apporté de la viande et oh! comme il a mangé

With his old shoe boots and his leggins'

Avec ses vieilles bottes et ses jambières

Mommy told me to make up his bed

Maman m'a dit de lui faire son lit

O! I can't, I won't have im'

Oh! Je ne peux pas, je ne le veux pas

I made up his bed and I wished that he was dead

Je lui ai fait son lit et j'ai souhaité qu'il soit mort

With his old shoe boots and his leggins'

Avec ses vieilles bottes et ses jambières

Оцените перевод

Альбом

Children's Songs and Games from the Southern Mountains

дата релиза

01-01-1957

1 Sourwood Mountain
2 Jenny, Put The Kettle On
3 Old Shoe Boots
4 Mammy Had an Old Goose
5 Green Gravels
6 The Old Man In The Woods
7 Old King Cole
8 The Swapping Song
9 Who Killed Cock Robin?
10 Love Somebody, yes I Do
11 Two Dukes A-Riding
12 Old Bald Eagle Kettle On
13 Fiddle-I-Fee
14 Sally Goodin
15 Among the Little White Daisies
16 The Old Soup Gourd
17 Go in and Out the Window
18 Kitty Alone

Еще альбомы