Old Woman And Pig - Jean Ritchie перевод на французский

Old Woman And Pig

There was an old woman and she had a little pig mh mh mh
There was an old woman and she had a little pig mh mh mh
There was an old woman and she had a little pig
Didn't cost much cause it wasnt very big mh mh mh

Now this old woman kept the pig in the barn mh mh mh
Now this old woman kept the pig in the barn mh mh mh
This old woman kept the pig in the barn,
Prettiest little thing she had on the farm mh mh mh

And this old woman fed the pig on the clover mh mh mh
And this old woman fed the pig on clover mh mh mh
And this old woman fed the pig on clover,
He layed down and died all over mh mh mh

The little old woman she died of grief mh mh mh
The little old woman she died of grief mh mh mh
The little old woman she died of grief,
Wasnt that a said relief mh mh mh

The little old man he sobbed and sighed mh mh mh
The little old man he sobbed and sighed mh mh mh
The little old man he sobbed and sighed,
Then he two laid down and died mh mh mh

This is the end of the 123 mh mh mh
And this is the end of the 123 mh mh mh
And this is the end of the 12 3,
Man and a woman and a little piggy mh mh mh

The good old book lies on the shelf mh mh mh
The good old book lies on the shelf mh mh mh
Good old book lies on the shelf,
If you want anymore you can read it yourself mh mh mh

La vieille femme et le cochon

Il était une fois une vieille femme qui avait un petit cochon mh mh mh
Il était une fois une vieille femme qui avait un petit cochon mh mh mh
Il était une fois une vieille femme qui avait un petit cochon
Il ne coûtait pas cher car il n'était pas très gros mh mh mh

Maintenant, cette vieille femme gardait le cochon dans la grange mh mh mh
Maintenant, cette vieille femme gardait le cochon dans la grange mh mh mh
Cette vieille femme gardait le cochon dans la grange,
La plus belle petite chose qu'elle avait à la ferme mh mh mh

Et cette vieille femme nourrissait le cochon avec du trèfle mh mh mh
Et cette vieille femme nourrissait le cochon avec du trèfle mh mh mh
Et cette vieille femme nourrissait le cochon avec du trèfle,
Il s'est couché et est mort partout mh mh mh

La vieille femme est morte de chagrin mh mh mh
La vieille femme est morte de chagrin mh mh mh
La vieille femme est morte de chagrin,
N'était-ce pas un soulagement mh mh mh

Le vieux homme a sangloté et soupiré mh mh mh
Le vieux homme a sangloté et soupiré mh mh mh
Le vieux homme a sangloté et soupiré,
Puis il s'est couché et est mort aussi mh mh mh

C'est la fin de 123 mh mh mh
C'est la fin de 123 mh mh mh
C'est la fin de 12 3,
Un homme et une femme et un petit cochon mh mh mh

Le bon vieux livre est sur l'étagère mh mh mh
Le bon vieux livre est sur l'étagère mh mh mh
Le bon vieux livre est sur l'étagère,
Si tu en veux plus, tu peux le lire toi-même mh mh mh