Текст и перевод песни Jean Ritchie - Storms Are On the Ocean

Storms Are On the Ocean

I'm going away to leave you love
I'm going away for a while
But I'll return to you sometime
If I go ten thousand miles

The storms are on the ocean
The heavens may cease to be
This world may lose its motion, love
If I prove false to thee

Oh, have you seen those mournful doves
Flying from pine to pine?
They're mourning for their own true love
Just like I mourn for mine

The storms are on the ocean
The heavens may cease to be
This world may lose its motion, love
If I prove false to thee

I've cried myself to sleep each night
Thinking only of you
I wonder if you'll wait for me
To me are you still true?

I'll never go back on the ocean, love
I'll never go back on the sea
No never go back on this blue-eyed girl
Say you'll always love me

The storms are on the ocean
The heavens may cease to be
This world may lose its motion, love
If I prove false to thee.

Les tempêtes sont sur l'océan

Je pars pour te laisser, mon amour
Je m'en vais pour un moment
Mais je reviendrai vers toi un jour
Même si je parcours dix mille milles

Les tempêtes sont sur l'océan
Le ciel peut cesser d'être
Ce monde peut perdre son mouvement, mon amour
Si je te trahis

Oh, as-tu vu ces colombes pleureuses
Volant de pin en pin?
Elles pleurent leur propre amour véritable
Comme je pleure pour le mien

Les tempêtes sont sur l'océan
Le ciel peut cesser d'être
Ce monde peut perdre son mouvement, mon amour
Si je te trahis

J'ai pleuré jusqu'à m'endormir chaque nuit
Ne pensant qu'à toi
Je me demande si tu m'attendras
Es-tu toujours fidèle à moi?

Je ne retournerai jamais sur l'océan, mon amour
Je ne retournerai jamais sur la mer
Jamais, jamais sur cette fille aux yeux bleus
Dis que tu m'aimeras toujours

Les tempêtes sont sur l'océan
Le ciel peut cesser d'être
Ce monde peut perdre son mouvement, mon amour
Si je te trahis.