Текст и перевод песни Jean Ritchie - The Little Devils

There was an old man, and he lived near Hell.
He had a little farm and upon it did dwell.
Sing Hi, a-rattle-ding-day!

Oh, the Devil come to him one day at his plow,
"There's one in your family I need to have now!"
Sing Hi, a-rattle-ding-day!

"Oh, its neither your son, nor your daughter I crave;
Its your old scolding wife, and its her I must have "
Sing Hi, a-rattle-ding-day!

So he hoisted her up, all on his back,
And like an bold peddler went-a packing his pack.
Sing Hi, a-rattle-ding-day!

As they drew near the High Gates of Hell,
Sing: "Rake back the coals, boys,
And we'll roast her well!" Sing Hi, a-rattle-ding-day!

Two little devils came rattling their chains.
She hauled back her cudgel and knocked
Out their brains. Sing Hi, a-rattle-ding-day!

Two little devils peeped over the wall
Said, "Take her back Daddy, or she'll kill us all!"
Sing Hi, a-rattle-ding-day!

So he hoisted her up all his back, and
Like an bold peddler, went-a packing her back.
Sing Hi, a-rattle-ding-day!

"Here's your old scolding wife, it's her I won't have
She ain't fit for heaven, she ain't stay in hell!"
Sing Hi, a-rattle-ding-day!

Oh, it's seven years going, and seven coming back.
She called for the 'baccer she left in the crack.
Sing Hi, a-rattle-ding-day!

Oh, the women they are so much better than men,
When they go to Hell, they get sent back again.
Sing Hi, a-rattle-ding-day!

Жил-был старик, и он жил рядом с адом.
У него была маленькая ферма, и он жил на ней.
Пой Привет, день гремучих звуков!

О, Дьявол пришел к нему однажды за плугом:
"в твоей семье есть тот, кто мне нужен сейчас!"
Пой Привет, день гремучих звуков!

"О, я не желаю ни твоего сына, ни твоей дочери.
Это твоя старая ворчливая жена, и это она должна быть у меня.
Пой Привет, день гремучих звуков!

И он взвалил ее на спину.
И, как дерзкий торговец, пошел собирать свой мешок.
Пой Привет, день гремучих звуков!

Когда они приблизились к высоким вратам Ада,
Пойте: "разгребите угли, ребята,
И мы ее хорошенько поджарим! "пойте:" Привет, день гремучих звуков!"

Два маленьких дьявола явились, гремя цепями.
Она вытащила свою дубинку и постучала.
Пойте: "Привет, день гремучих звуков!"

Два маленьких дьявола выглядывали из-за стены.
Сказал: "забери ее, папочка, или она убьет нас всех!"
Пой Привет, день гремучих звуков!

Так что он взвалил ее на спину и,
как дерзкий торговец, пошел упаковывать ее обратно.
Пой Привет, день гремучих звуков!

"Вот твоя старая ворчливая жена, она мне не нужна.
Она не годится для Рая, она не останется в аду!"
Пой Привет, день гремучих звуков!

О, прошло семь лет, и семь возвращаются.
Она позвала баксера, которого оставила в щели.
Пой Привет, день гремучих звуков!

О, женщины, они намного лучше мужчин,
Когда они попадают в ад, их снова посылают обратно.
Пой Привет, день гремучих звуков!